德语词汇辨析：Ausländer - Fremde(r)

Ausländer

【释义】指外国人，反义词是Inländer.

 

【例句】

Man hört ihm am Akzent an, dass er Ausläder ist.

从口音上听出他是个外国人。

 

Der Dachgarten des Hotels ist Treffpunkt der Ausländer.

饭店的屋顶花园是外国人聚会的地点。

 

Der Ausländer kenntdie chinesische Geschichte so gut, als ob er in China studiert hätte.

这个外国人对中国文化如此了解，好像他在中国学习过一样。

 

Fremde(r)

【释义】（按形容词变化词尾） 指外乡人、外地人，反义词为Einheimische(r)，此词也可指外国人。

 

Zur Messe halten sich viele Fremde in der Stadt auf.

在博览会期间许多外地人来到这座城市。

Der Zustrom von Fremden nimmt in unserem Ort immer weiter zu.

越来越多的外地人涌入到我们地区。

 

Fremde(r)的另一个意思是“陌生人”。

Fremden gegenüber ist er sehr zurückhaltend.

在陌生人面前他不爱说话。