徳语代副词宝典

徳语代副词宝典

 

１．代副词的定义 ：在功能上，它代替了前面出现过的名词或者整个句子；而在性质上，它是副词。代副词使徳语的会话和写作显得简洁，避免出现不必要的单词或句子重复。

 

2 ．代副词的构成：

 

( A ) 肯定代副词：用于肯定句或者否定句，不能用于疑问句。

构成１－－　da + 辅音开头的介词，例如　danach / dabei / daneben等；

构成2――　da + r + 元音开头的介词，例如　darauf / daran / darin等。

( B ) 疑问代副词：用于疑问句，不能用于肯定句或者否定句。

构成1――  wo + 辅音开头的介词，例如 wozu / wonach / wobei 等；

构成2――　wo + r + 元音开头的介词，例如 worauf / woran / worin 等。

 

3．代副词的意义：　由于代副词的构成同介词紧密相关，因此它的意义也就来自于相关介词的意义。例如 nach 作为介词有“在．．．．．．之后”的意思，因此danach 解释为“此后”；für作为介词有“支持”的意思，因此 dafür 解释为“赞成”的意思。

 

4．代副词的用法：代副词经常用于不及物动词和其相关介词的替代，如果遇见的是及物动词则使用was的变格形式或者wer的变格形式。但是有一个原则非常关键----- 代副词只能代物不能代人。

 

z. B. :  ( 1 ) Um 6 Uhr essen wir zu Abend. Danach sehen wir zusammen fern.

分析： 这里danach作为代副词指代的是前面整个句子，如果把它扩展开来可以写成　nach dem Abendessen。

 

( 2 )  Jeden Tag koche ich für meinen Mann Kaffee.

分析： 如果这里对meinen Mann提问的话，是不能用代副词wofür的，因为Mann是一个人，而不是物，因此也不能用was，而只能用wer的第四格wen。也就是说这里für meinen Mann和动词kochen并不构成一个必然的搭配关系，比如我们也可以说 Jeden Tag koche ich in der Küche Kaffee. 每天早晨我在厨房里煮咖啡。在看一个句子，

Nach dem Mittagessen sprechen wir über seine Kinder. 在这里，über etw. sprechen是一个固定搭配，表示“谈论．．．．．．”，而seine Kinder是人不是物，因此不能使用代副词worüber，也不能使用was，因为这里über etw. sprechen是一个不及物动词，而was只能用于及物动词第四格，故而只能使用wer的变格形式，又因为这里介词über后面要求跟第四格宾语，所以要采用was的第四格形式wen。再看一个句子，

Nach dem Abendessen sprechen viele über das Spiel. 这里Spiel是物不是人，因此排除了使用wer的变格形式，同时über etw. sprechen又是不及物结构，也排除了使用was的变格形式，因此只能用疑问代副词worüber来提问，整个问句为：Worüber sprechen viele nach dem Abendessen? 很多人在晚饭后谈论些什么?

 

( 3 )  Ich bin mit meiner Frau sehr zufrieden. 代副词除了大量用于不及物动词的介词搭配外，也大量用于形容词同介词的固定搭配中。如果对上述句子提问的话，就要弄清楚meiner Frau是人不是物，因此要用wer的变格形式，这里介词mit后面要求跟第三格宾语，故用wer的第三格wem。整个句子为 Mit wem bist du zufrieden? 你对谁满意?

如果变成这样，Ich bin mit meinem Auto zufrieden. Auto是物不是人，故用代副词womit，整个句子为 Womit bist du zufrieden? 你对什么感到满意? 如果是两个人在对话，也可以这样说：- Meine Frau ist mit mir sehr zufrieden. – Ich bin damit auch sehr zufrieden. 代副词起到的根本作用还是指代前面出现过的内容，为讲话提供方便。

 

( 4 )  Ich fahre jeden Morgen mit dem Taxi in die Schule. / Meine Mutter geht zum Arzt. / Morgen will ich nach Berlin fliegen. 对于任何表示方向性的介词结构，我们始终要用woher或者wohin，千万不要用代副词。

 

( 5 )  Ich brauche viele Bücher zum Lesen / zum Verkaufen. 在这里zu结构表示目的性，因此提问要用代副词wozu，也可以用warum，解释为你为什么需要许多书? 再看一个句子，Ich geht zu Fuß zu dir. 而这里zu Fuß是一个固定结构不能分开，它表示一种行为方式，因此不能用代副词提问，而必须用表示方式的疑问词wie。Er lädt mich zum Abendessen. 这里zu作为einladen的固定搭配出现，就只能使用代副词提问，不能用warum/wieso，提问的内容是“他邀请我去干什么?”，而不是“他为什么邀请我?” 

作者：陈 栋

作者图书购买：