英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
In China ist der Roman "Die drei Reiche" sehr bekannt. In den letzten Jahrhunderten waren die lebendigen Figuren, die großartigen Kriegsszenen sowie die interessanten Anekdoten des Romans beim chinesischen Volk sehr beliebt und ist auch Thema zahlreicher Forschungsarbeiten.
Der Verfasser des Romans, Luo Guanzhong, lebte im 14. Jahrhundert n. Chr.. Von klein auf las er zahlreiche Bücher und verfügte über eine gute klassische Ausbildung, was eine gute Grundlage für sein späteres literarisches Schaffen gelegt hat. Er lebte in einer Zeit, die durch sich zuspitzende Klassen- bzw. Nationalitätenwidersprüche geprägt war. Die von mongolischen Adligen errichtete Yuan-Dynastie unterdrückte die Han-Nationalität, was starken Widerstand seitens der Nordchinesen auslöste und Land auf Land ab Armeen von Aufständischen entstehen ließ. Verschiedene Rebellengruppen kämpften nicht nur gegen die Yuan-Truppen, sondern auch unter einander mit dem Ziel, nach dem Sturz der Yuan-Dynastie China unter ihre Herrschaft zu bringen. Der junge Luo Guanzhong hatte große politische Ambitionen, war Mitglied einer Rebellengruppe und fungierte dort als Berater. Als jedoch eine andere Rebellengruppe unter Leitung von Zhu Yuanzhang den endgültigen Sieg erzielte und die Ming-Dynastie errichtet wurde, waren die politischen Ambitionen von Luo Guanzhong gescheitert und er zog sich zurück und lebte fortan als Einsiedler. Damals begann er sein literarisches Schaffen.
Der Roman "Die drei Reiche" erzählt die historischen Ereignisse innerhalb einer Zeitspanne von zirka 100 Jahren, nämlich von 184 bis 280 n. Chr.. Luo Guanzhong sammelte zahlreiche Geschichten, Notizen, Anekdoten, inoffizielle historische Romane und Volkssagen und verband sie mit seinen eigenen politischen Ansichten und Erlebnissen zu einer lebendigen Geschichte der politischen und militärischen Kämpfe zwischen den drei Reichen Wei, Shu und Wu.
Die künstlerische Leistung des Romans "Die drei Reiche" manifestiert sich in vielen Bereichen. Durch die detailgetreue Beschreibung der erschütternden militärischen und politischen Kämpfe hat Luo Guanzhong Figuren aus Fleisch und Blut geschaffen. Unter den mehr als 400 in dem Roman beschriebenen Personen, sind mehrere Duzend klar und ausführlich charakterisiert. Zu den typischen Figuren, die jedem Chinesen geläufig sind, gehören Cao Cao (Gründer des Wei-Reiches), Zhuge Liang (Militärberater und Ministerpräsident des Shu-Reiches), Zhang Fei (General des Shu-Reiches), Zhou Yu (Marschall des Wu-Reiches) und viele mehr.
Der von Luo Guanzhong verfasste Roman "Die drei Reiche" hat nicht nur einen großen literarischen Wert, sondern auch gilt als eine umfassende Beschreibung der feudalen Gesellschaft. Dieser große Roman wird derzeit von immer mehr chinesischen Historikern, Psychologen, Strategen, Managern, Künstlern und anderen Experten auf seinen kulturellen Wert und Realitätsgehalt hin untersucht.
Der Roman "Die drei Reiche" wurde auch in mehrere Sprachen übersetzt und wird auf der ganzen Welt rezipiert. Er wird auch als "ein wirkliches Meisterwerk der Volkskunst" bezeichnet.
