德中双语笑话：仓鼠照片

Der Löwe feiert eine Party. Alle Tiere sind eingeladen, nur der Hamster nicht. Der Hamster möchte die Sause aber keinesfalls verpassen und fragt den Hasen: "Hey Hase, kannst du mich nicht hinter deinen großen Ohren zur Party des Löwen reinschmuggeln?" Der Hase antwortet: "Nö, ich bin doch nicht lebensmüde, würde der Löwe das merken, wäre das mein Ende." Der Hamster fragt daraufhin den Fuchs: "Hör mal Fuchs, kannst du mich nicht in deinem buschigen Schwanz zur Party des Löwen reinschmuggeln?" Der Fuchs: "Bist du verrückt, wenn der Löwe das spitzkriegt, bin ich dran." Schließlich fragt der Hamster den Bären und der sagt: "Kein Problem, ich kann dich in meiner Brusttasche reinschmuggeln." Als am Abend der Bär die Party besucht, fragt ihn der Löwe: "Ich habe gehört, dass der Hamster sich zu meiner Party reinschuggeln lassen will, du wirst ihn dabei doch wohl nicht unterstützen, oder?" Der Bär: "Nein, natürlich nicht!" Daraufhin meint der Löwe: "Dann macht es dir sicherlich nichts aus, deine Brusttasche zu leeren." Der Bär antwortet: "Klar, kein Problem, hier ist mein Geldbeutel, hier mein Schüssel, hier mein Ausweis." Plötzlich haut der Bär sich mit voller Wucht auf die Brust. "Und hier ein Foto vom Hamster."
 

狮子要举办一个Party，所有动物都收到邀请了，唯独仓鼠没有。仓鼠不想错过这个盛会于是问兔子：“嘿，兔子，你能把我藏到你的大耳朵后边偷运到狮子的Party里面去么？” 兔子说：“不行，我可还没活腻呢，狮子要是察觉了，我就完啦。”然后仓鼠问狐狸：“拜托狐狸，能把我藏到你毛茸茸的大尾巴里偷运到狮子的Party里么？”狐狸：“你疯了么？狮子要是看出端倪，我就死定啦！” 最后仓鼠问了狗熊，他说：“没问题，我能把你放到我的胸兜里混进去。” 那天晚上当狗熊来到Party的时候，狮子问他：“我听说了，仓鼠想通过别人混进我这个Party，你是不会帮他的，对吧？” 狗熊：“当然不会了！” 狮子说：“那你肯定也不介意让我查查你的胸兜喽？” 狗熊答道：“行，没问题！这是我的钱包，这是我的钥匙，我的证件。” 突然狗熊使劲往自己胸口一锤：“然后，这是一张仓鼠的照片。”