德中双语笑话：办公室与监狱

Büro und Gefängnis - ein Vergleich! Falls du Gefängnis und Arbeit einmal verwechseln solltest, so helfen dir vielleicht die nachstehenden Vergleiche, die beiden auseinander zu halten! Gefängnis: Du verbringst die meiste Zeit in einer 2 x 3 m Zelle. Büro: Du verbringst die meiste Zeit an einem Platz mit 2 x 2 m. Gefängnis: Du bekommst drei Mahlzeiten pro Tag. Büro: Du bekommst nur eine Pause für eine einzige Mahlzeit und musst auch noch dafür bezahlen. Gefängnis: Bei gutem Betragen bekommst du Urlaub. Büro: Für gutes Betragen wirst du mit mehr Arbeit belohnt. Gefängnis: Der Wächter schließt und öffnet alle Türen für dich. Büro: Du musst eine ID tragen und alle Türen selbst öffnen. Gefängnis: Du kannst fernsehen und Spiele spielen. Büro: Du wirst sofort gekündigt, wenn du fern siehst oder Spiele spielst. Gefängnis: Du hast eine eigene Toilette. Büro: Du musst die Toilette teilen. Gefängnis: Freunde und Verwandte dürfen dich besuchen. Büro: Du darfst nicht einmal mit deiner Familie reden. Gefängnis: Es ist alles durch Steuergelder bezahlt und du brauchst nicht einmal dafür zu arbeiten. Büro: Du musst für die Spesen selbst aufkommen und dann zieht man dir vom Lohn noch Steuern ab, um für die Gefangenen zu zahlen. Gefängnis: Dort hast du Wachpersonal. Büro: Hier nennt man sie "Manager". Und da fragst du dich doch, warum du arbeitest...
 

办公室和监狱——对比一下！ 如果你不小心搞混上班和监狱，下列对比能帮你区分两者。 监狱：你的大多数时间是在一间 2x3m 的号房里度过。办公室：你的大多数时间是在一块2x2m 的地上度过的。 监狱：每天你能得到三顿饭。办公室：你只能为你的一顿饭得到个休息时间，饭钱自付。 监狱：表现得好你会有假期。办公室：表现得好你会被奖励更多的工作。 监狱：守卫开关门全是为你。办公室：你得随身带张ID卡还得自己开所有的门。 监狱：你能看电视，玩游戏机。办公室：你要是看电视或玩游戏机马上就被炒鱿鱼！ 监狱：你有自己的厕所。办公室：厕所公用。 监狱：朋友家人能来探望你。办公室：你连和家人说话都不行。 监狱：所有的一切都是纳税人付的钱，你不需要一点工作。办公室：开支你得自掏腰包，还有人从你身上扣奖金和税，为的是给犯人付钱。 监狱：在那里你有一整队的守卫人员。办公室：这儿管他们叫“经理”。你现在肯定在问自己，为什么你要工作……