英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语文摘 » 正文

Räuber und Prinzessin:Eine Kartoffelkomödie-Dritte Szene.

时间:2023-08-30来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Räuber und Prinzessin
Pumpfia, nachher Jagomir.
Pumpfia:
Ich arme Pumpfia und Prinzessin,
ach könnt ich doch mein Leid vergessen!
allein, o leider ganz allein,
in diesem holden Mondenschein!
Kein Jüngling liebt mich nur ein bißchen,
kein Prinz gibt mir ein holdes Küßchen.
Mein Herz ist leer, mein Kopf ist dumm,
ich fall vor lauter Sehnsucht um—
(fällt um.)
Jagomir (tritt auf):
Ich stahl mir heimlich hier herein,
hier wird doch was zu mausen sein?
(Schnüffelnd)
Nee, wo mit Hammelfett gebraten,
da regnet's sicher nich Dukaten.
(Er erblickt Pumpfia )
'ne Dame? Ei, wie wunderschön;
die muß ich mal genau besehn.
(Er tut's.)
Ich nehme mir den Hochgenuß
und geb ihr einen süßen Kuß.
(Er tut's.)
189Pumpfia (erwachend):
Was ist das für ein schöner Mann?
Ich wag's und red ihn lieblich an.
Wer seid Ihr, herrlicher Genoß?
Wie kamt Ihr her in dieses Schloß?
Ich bin durch Euern Gruß beglückt;
hat Euch ein Engel hergeschickt?
Jagomir:
'n Engel? Nee, das war der Robert;
der hat das Ding hier ausbaldowert.
Pumpfia:
Ist alles gleich; du bist mein Schätzchen,
mein süßer Freund, mein Busenlätzchen.
Jagomir:
Aber—was wird dein Vater sagen?
Pumpfia:
Ach was, wer wird den Alten fragen.
Jagomir (küßt sie):
Mein honigsüßer Sirupstengel,
mein Marzipan, mein Zuckerengel!
Pumpfia:
Welch Geist, welch Witz, welch hoher Held!
Pumpfia geht mit dir durch die Welt!
190Jagomir:
Mein Schätzchen, hast du auch Moneten?
Pumpfia:
Die sind hier weniger vertreten;
an diese Frage rühre nich,
geliebter Freund, entführe mich.
Jagomir:
Na, denn man zu, du süße Hummel!
(Beiseite)
Verflixt, das wird 'n schöner Rummel. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴