德语文摘：基督降临节-2

In den letzten Jahren erfuhr dabei der Adventskalender eine sehr starke Kommerzialisierung. In vielen Bereichen der Wirtschaft bedient man sich dieses Instruments, um in der vorweihnachtlichen Zeit den Verkauf für die unterschiedlichsten Produkte und Dienstleistungen anzukurbeln. Selbst in nicht-christlichen Ländern findet man vergleichbare Kalender in den Regalen.

最近几年，降临节日历经历了一场强烈的商业化。人们在许多经济领域使用这种工具，促进圣诞节前期各种各样商品和服务的销售。即使在非基督教国家人们通常也能找到类似的日历。

In der Nachkriegszeit kamen dann die ersten mit Süßigkeit gefüllten Adventskalender auf den Markt, wie sie auch heute in jedem Supermarkt zu finden sind. Randvoll mit Schokoladentäfelchen und entsprechenden Weihnachtsmotiven gibt es heute unzählige Adventskalender.

战后时期，市场上第一次出现了填满了糖果的降临节日历，就像今天在每个超市所看到的那样。今天，不计其数的降临节日历满载着巧克力糖和相关的圣诞主题。