德语科幻短篇：Battletech: Wünsche werden wahr

 Ausbildungssprungschiff der Händler-Klasse LILITH Am Zenitsprungpunkt von Revell, Lyranische Allianz 

28 April, 3053 

Normalerweise mag ich die Ruhe, die während der Tage herrscht, in denen der KF-Antrieb aufgeladen wird. Denn das ist die Zeit, in der man sich am wenigsten Sorgen machen muss. Die kurze Zeit davor und danach, in der das Segel ausgebreitet oder eingeholt wird, sind immer extrem hektisch und nervenaufreibend. Ein kleiner Fehler und das Segel könnte beschädigt oder noch schlimmer, ganz zerstört werden. Dann würden wir nicht nur hier festsitzen, sondern bräuchten auch einen längeren Aufenthalt in einer Werft, um jemals wieder die interstellare Entfernung zwischen zwei Sonnensystemen überbrücken zu können. Denn genau dafür und für nichts anderes sind Sprungschiffe gemacht. Es ist ihre Aufgabe eine Verbindung zwischen den Welten aufrecht zu erhalten und alles mögliche hin und her zu bringen. 

In diesem Fall besteht die "Fracht" meines Schiffes aus einem Dutzend Kadetten der lyranischen Raumverbände. Genauer gesagt zukünftige Offiziere auf militärischen Sprungschiffen, die hier den praktischen Teil ihrer Ausbildung absolvieren sollen. Diese besondere Aufgabe haben sich mein Schiff und ich durch eine kleine Dummheit eingehandelt. Nichts tragisches, aber als Kommandant der lyranischen Streitkräfte war es wohl nicht angemessen, sich an einem kleinen Schmuggel zu beteiligen. Einem Schmuggel, der vielen Adeligen äußert gut gefallen hat, was auch das schlimmste verhindert hat, z.B., dass ich mein Schiff verliere. Doch die Strafe hat immer noch ausgereicht, einen erfahrenen Sprungschiffkommandanten wie mich vorläufig aufs Abstellgleis zu befördern. Statt mich durch den Transport von Truppen zu verdingen, liegt es nun an mir, Frischlingen den richtigen Umgang mit einem der wenigen Stücke Los-tech beizubringen, über das die Menschheit noch verfügt. Eigentlich eine durchaus wichtige, wenn nicht sogar überlebenswichtige Aufgabe für das zukünftige Überleben der Raumfahrt. Aber ich kann diese Minihopser ins nächste System und wieder zurück einfach nicht leiden, noch weniger als Kadetten, die nach dem zehnten Sprung plötzlich doch an Sprungkrankheit leiden und ihr letztes Essen von sich geben. Wenigstens halten sich die jungen Leute nur zu den Trainingsstunden an Bord meines Schiffes auf und verbringen den Rest der Zeit auf der LADY-STEINER. Das Union-Klasse Landungsschiff hatte die Kadetten von der Akademie hierher gebracht und dient ihnen jetzt als Quartier und Aufenthaltsraum. Hauptmann Lydia Rain, die Kommandantin der LADY-STEINER scheint meine Abneigung gegen die Kadetten nicht ganz zu teilen. Vermutlich weil die alte Dame, immerhin ist sie fast ein Jahrzehnt älter als ich, eine Daueranstellung an der Akademie hat. Im Gegensatz zu mir, zumindest hoffe ich das. 

Gerade wird wieder die Ruhe unterbrochen, in dem der Alarm über die Brücke gellt und mein Chefnavigator Kaleb kopfschüttelnd einem Kadetten eine Kopfnuss verpasst. "Verdammt Lang, wann lernst du dämlicher Hund das endlich? Wenn du die Koordinaten für einen Sprung berechnest, musst du dich genau an die Begrenzungen der Nadir- und Zenitsprungpunkte halten" scheißt Kaleb den Jungen zusammen: "Gratulation, du hast uns gerade umgebracht, weil wir mitten in ein wartendes Schiff gesprungen sind. Also schön, der nächste." Damit wird die Simulation auf der Navigationsstation wieder auf Null gestellt und der nächste Kadett darf Platz nehmen um sich einer neuen Aufgabe zu stellen. Seufzend wende ich mich von dem Anblick ab und lasse meinen Blick schweifen. Neben der Navigationsübung findet auf der Kommandobrücke gerade noch ein zweites Training für die Kadetten statt. Diese hält einer der Ausbilder ab, der die Kadetten begleitet. Von dem, was ich mitbekommen habe, geht es um Notfälle i n der Takelage, wenn das Segel gerade eingeholt wird. Eine sehr gefährliche Situation, wie ich aus Erfahrung weis und deshalb gönne ich es mir einen Augenblick lang, zuzuhören. Natürlich machen es die Kadetten nicht alle richtig und deshalb beraumt ihr Ausbilder einen kleinen Ausflug zu den Segelverstrebungen an. Ich weis nicht, ob ich darüber amüsiert oder verärgert sein soll. Oder ob ich mich einfach anschließen soll. Ich bleibe wohl besser im Schiff, nicht, dass ich mich am Ende noch dabei ertappe, Kadetten auf die Finger zu schauen und zu verhindern, dass sie mein Schiff beschädigen. 

Den aufkeimenden Zorn darüber unterdrücke ich und wende mich dann an meinen EO: "Mark, kümmern sie sich darum, dass niemand was anstellt! Ich geh für eine Stunde in den Trainingsraum." "Verstanden Sir" erwiderte er grinsend: "Und sie können sich in Ruhe entspannen, ich sorg schon dafür, dass unsere Lady in einem Stück bleibt." "Das wäre auch das mindeste" erwiderte ich schmunzelnd, bevor ich mich umwende und mit einem leichten Stoß auf das Schott zufliege. 

- o - 

Wenig später befinde ich mich auf dem kleinen Gravdeck des Schiffes. Durch Rotation wird hier künstliche Schwerkraft erzeugt. Nicht viel, aber ausreichend um sich normal bewegen zu können und um zu verhindern, dass ein Mensch an Muskelschwund eingeht. Deshalb bestehen die Med-Techs auch darauf, dass jedes Besatzungsmitglied eines Sprung- oder Kriegsschiffes eine gewisse Zeitspanne auf dem Gravdeck verbringen muss, um keine größeren, gesundheitlichen Schäden davon zu tragen. Das gilt vor allem für Sprungschiffer, da unsere Schiffe ja im Gegensatz zu Landungs- oder Kriegsschiffen nicht wirklich beschleunigen und daher keine Gravitation durch Schub erzeugen können. Und für genau diese Sache wurde ein Teil des Gravitationsdecks in einen Übungsraum verwandelt. Genau gesagt wurde einfach nur ein Bereich etwas abgegrenzt und mit einigen Trainingsgeräten versehen. Nachdem ich vorhin an meinem Quartier vorbei gekommen bin und mich umgezogen habe, setzte ich mich nun an eines der Gerät e. Während ich nun beginne, überlege ich mir, wie lange es wohl noch dauern wird, bis ich meinen derzeitigen Auftrag losgeworden bin. Wie lange lässt man mich wohl noch schmachten und halst mir Kadetten auf. Hoffentlich nicht mehr all zu lange, schließlich gibt es wichtigeres zu tun. Und auch wenn unsereins selten an vorderster Front kämpft, sehne ich mich doch nach einem richtigen Kampfeinsatz. Ob mein Wunsch allerdings erfüllt wird ist höchst fragwürdig. 

Ausbildungssprungschiff der Händler-Klasse LILITH An der Ladestation im Nadirsprungpunkt von Revell, Lyranische Allianz 

9 Mai, 3053 

Ich dachte zuerst an Schwierigkeiten, als ich auf die Brücke gerufen wurde, doch das stellte sich als Irrtum heraus. Die Übertragung der Ladestation funktionierte perfekt, die Kadetten waren alle in ihrem Landungsschiff und schienen zu warten. Auf was erfuhr ich erst, als mich mein EO grinsend zur Kommunikationskonsole winkte und dann dem Kom-Tech zunickte. Dieser aktivierte eine Aufzeichnung, die wohl eingetroffen war, als ich geschlafen hatte. Ich hoffte jetzt, dass etwas wichtiges drinnen stehen würde, denn immerhin hatte man mich aus dem Bett geholt und mich hierher gescheucht und dabei glaubte ich, dass etwas schreckliches vorgefallen sei. Es dauerte keine Minute, die Nachricht zu lesen und plötzlich erwiderte ich das Grinsen meines EO. Es waren nicht viele Worte gewesen, aber die Bedeutung war mir sofort klar. Die LILITH sollte sich am Zenitsprungpunkt von Tharkad melden, um dort ein Landungsschiff der Hofgarde aufzunehmen und es an seinen Bestimmungsort zu verfrachten. 

Endlich, der Kadetteneinsatz ging damit wohl zu ende und wir zurück in die Schlacht. Tja, dem Ruf des Kampfes können nicht mal die Kommandanten von unbewaffneten Sprungschiffen entgehen. Geschweige denn das sie, bzw. ich das überhaupt wollte. 

Meine Befehle sind kurz und knapp und sorgen dafür, dass mein Schiff sich bereit machte. Sobald unser KF-Antrieb aufgeladen ist werden wir springen und dann geht es endlich wieder an die Front. Genau das, was ich mir gewünscht hatte, tja, manchmal werden Wünsche wohl doch wahr.