德语美文：25岁，你应该开始做的那些事儿

25 ist ein Wahnsinnsalter.

 

25岁是个疯狂的年纪。

 

Theoretisch bist du noch jung.

 

理论上说，你还是年轻的。

 

Du bist noch immer ein Idiot.

 

你还是一如以往的傻白甜。

 

Du trägst noch immer Skinny Jeans.

 

你还在穿着紧身牛仔。

 

Aber du bist auch alles andere als jung.

 

但是，你和那些小年轻似乎又有点儿不一样。

 

 

 

Vielleicht hast du ein graues Haar entdeckt. 

 

也许你已经发现自己有了白头发。

 

Vielleicht hast du eine Falte. 

 

也许脸上已经开始有了褶子。

 

Du starrst ihr direkt ins Gesicht,

 

你凝视着自己的面庞，

 

So oder so: der Tod ist näher denn je.

 

恩，距离死亡又近了一些。

 

（德语原作：Joel Golby）