德汉双语阅读：山西至少10处文物壁画被盗

In der Provinz Shanxi gibt es 452 geschützte Stellen mit nationalen, kulturellen Relikten, was in China die größte Anzahl an Denkmalschutzflächen ergibt. Dennoch hat es in der letzten Zeit verschiedene Vorfälle gegeben, bei denen Relikte gestohlen wurden, was die öffentliche Aufmerksamkeit erregt hat.

In der Nacht vom 12. November schlugen Diebe im Tempel Yuanshen in der Stadt Jiexiu zu. Sie schnitten ein farbig glasiertes Herzstück aus einer Wand, das zwei Drachen zeigt, die mit einer Perle spielen. Das gestohlene Herzstück der Mauer ist ein unverzichtbarer Teil des Tempels Yuanshen. In diesem Jahr wurden kostbare Wandmalereien gestohlen aus dem Tempel Puzhao im Dorf Dongfengluo des Bezirks Pingyao sowie aus dem Tempel Longtian im Dorf Xilianghe.

Nach Angaben der Beijing Youth Daily wurden in den letzten drei Jahren mindestens zehn Wandmalereien aus antiken Architekturdenkmälern in der Provinz Shanxi gestohlen, dazu zählen zwei Schutzdenkmäler auf Städteniveau. Nach Untersuchungen der Indizien an den Tatorten stellte sich heraus, dass die Vorgangsweise der Täter ziemlich professionell war. Die zehn gestohlenen Denkmäler aus antiken Gebäuden waren zuvor ohne Aufsicht, wie Tang Dahua sagte, ein Freiwilliger für kulturellen Denkmalschutz, der eine Serie von Artikeln über Denkmalschutz auf WeChat veröffentlicht. „Es ist sehr schwierig, Wandmalereien zu stehlen, und man braucht dazu auch viel Zeit. Wenn die Malereien streng bewacht werden, dann wären die Diebe nicht so dreist“, sagte Tang. 

山西省内分布着452个国家文物点，为中国文物保护区数目之最。然而，最近发生的数起文物被盗事件引起了公众关注。

11月12日晚，介休市源神庙遭到盗贼光顾。盗贼从墙上盗走了彩色琉璃璧心二龙戏珠。墙上被盗壁心是源神庙重要组成部分。平遥东凤落村普照寺及西良鹤村龙天庙的珍贵壁画也在今年被盗。

据《北京青年报》报道，山西省过去三年至少有10处古建筑壁画被盗，其中包括两处市级文物保护单位。现场证据调查显示，盗贼作案手法十分专业。文物保护志愿者说，这10处古建筑文物都没人看守。他曾在微信公众号发表过一系列关于文物保护的文章。他说：“偷盗壁画的过程十分困难，需要大量时间。如果壁画受到严格看管，盗贼就不会如此猖獗。”