德汉双语阅读：超3成大学生曾遭性暴力或性骚扰

Über ein Drittel der chinesischen Studenten ist schon einmal Opfer sexueller Gewalt oder Belästigung geworden, wie es in einem Bericht des Chinesischen Verbands für Familienplanung heißt.

 

Über ein Drittel der chinesischen Studenten ist schon einmal Opfer sexueller Gewalt oder Belästigung geworden, wie es in einem Bericht des Chinesischen Verbands für Familienplanung heißt. Der Bericht über Sexuelle und Fortpflanzungsgesundheit basierte auf 17.966 Befragten, von denen 35,1 Prozent angaben, schon einmal sexueller Gewalt oder Belästigung ausgesetzt gewesen zu sein.

Die häufigste Form der sexuellen Belästigung war verbal – 5.427 Befragte waren schon einmal auf diese Weise belästigt worden, gefolgt von Küssen oder Grapschen, was 2.472 schon einmal erlebt hatten. Rund 1.245 der Befragten gaben an, sie seien schon einmal Opfer erzwungener unsittlicher Entblößung gewesen.

In der Pubertät war die Häufigkeit sexueller Belästigungen am größten: Rund 34,8 Prozent der weiblichen und 35,6 Prozent der männlichen Befragten sagten, sie seien in diesem Alter Opfer geworden. Mitschüler oder Freunde waren 27,6 Prozent der Täter, während Freund oder Freundin 26,9 Prozent ausmachten. Zu den anderen Tätern gehörten Fremde mit einem Anteil von 14,7 Prozent und Online-Freunde mit 11,2 Prozent. Weniger als ein Prozent der Befragten erklärten, sie seien Opfer von Lehrern oder Betreuern geworden.

中国计划生育协会近日发布的一份报告显示，中国超过3成的在校大学生曾遭性暴力或性骚扰。

中国计划生育协会近日发布的一份报告显示，中国超过3成的在校大学生曾遭性暴力或性骚扰。据悉，此份《大学生性与生殖健康调查报告》共对17966名在校大学生进行了问卷调查，其中，35.1%的受访者表示曾经遭到过性暴力或者性骚扰。

该报告表明，在校大学生中言语上的性骚扰最为常见，5427名受访者表示曾经遭到过这种形式的性骚扰。其次，2472名受访者表示曾被他人强迫亲吻或触摸私密部位。此外，还有1245名受访大学生表示曾被他人强迫脱掉衣服、裸露私密部位。

该调查称，青春期是性暴力或性骚扰发生的高峰期，大约34.8%的女性受访者和35.6%的男性受访者表示曾在这个年龄段遭到性暴力或性骚扰。在性暴力或性骚扰的实施者中，27.6%为同学或朋友，26.9%为男朋友或女朋友，此外还有14.7%为陌生人，11.2%为网友，老师或上司所占比例不到1%。