英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

德汉双语阅读:美大选首辩创收视纪录

时间:2017-01-04来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 双语
Eine CNN/ORC-Umfrage und Fachleute der Hofstra Universität sagten, Hillary Clinton sei die Siegerin der Präsidentschaftsdebatte von Montag Nacht.
Kurz nach der ersten Konfrontation zwischen der demokratischen Kandidatin und ihrem republikanischen Rivalen Donald Trump anlässlich der Präsidentschaftswahl 2016 zeigten Umfragen einen "überwältigenden Sieg" für Clinton. 62 Prozent der Amerikaner, die die Debatte gesehen hatten, sagten, Clinton habe gewonnen, während nur 27 Prozent sagten, Trump habe gewonnen.
Fachleute für Politikwissenschaften und Rhetorik an der Hofstra Universität äußerten sich ähnlich, wie die Teilnehmer der Umfrage, die gemeinsam vom US-Sender CNN und der Marktforschungsfirma ORC International durchgeführt worden war.
Die Fachleute argumentierten, Trump habe zu viel Zeit mit der Begründung für seine Entscheidung, seine Steuererklärung nicht zu veröffentlichen, verbracht. Gleichzeitig habe er es versäumt, Clinton aggressiver wegen ihres fragwürdigen Umgangs mit ihren privaten E-Mail-Servern und der Korruptionsvorwürfe gegen die Clinton-Foundation anzugreifen.
Weiter sagten sie, Clinton hätte mehr auf den Punkt kommen sollen, damit die Öffentlichkeit sie besser hätte verstehen können.
Die Debatte ist die erste von drei Präsidentschaftsdebatten und einer Vizepräsidentendebatte, die bis zum Wahltag am 8. November stattfinden werden.
Der Auftritt der Kandidaten während der Debatten kann ausschlaggebend für den Ausgang der Präsidentschaftswahl sein. Mehrere Umfragen hatten in den zurückliegenden Wochen auf ein Kopf-an-Kopf-Rennen in vielen der noch unentschiedenen Staaten hingedeutet.
根据美国有线电视新闻网/民意研究公司(CNN/ORC)民调及霍夫斯特拉大学专家意见,希拉里获得周一总统大选辩论的胜利。
2016年美国总统大选中,民主党候选人希拉里和共和党候选人特朗普进行了首场辩论。该场交锋过后不久,民调就显示希拉里获得“压倒性的胜利”。在观看该场辩论的美国人中,62%的人认为希拉里赢得了辩论,而只有27%的人表示特朗普才是胜利者。
霍夫斯特拉大学政治学及修辞学专家们的意见与民调结果一致。该次民意调查由美国有线电视新闻网/民意研究公司(CNN/ORC)联合实施。
专家们认为,特朗普花费了太多时间来解释他不公布纳税申报的决定,而在希拉里私人邮件服务器处理不当、以及针对克林顿基金腐败指控的问题上没能做出更多积极的进攻。
与此同时,专家们表示希拉里将自己的观点表述得更为准确,便于普通大众理解。
在11月8日大选日前,一共会进行三场总统辩论和一场副总统辩论,而这还只是第一场。
候选人们在辩论中的表现对他们赢取总统选举可谓是十分重要,因为近几周各种民调显示特朗普和希拉里在许多摇摆州的差距都非常小。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴