德汉双语阅读：阿联酋宣布对中国公民开放落地签证

Chinesen können ohne Visum in Vereinigte Arabische Emirate einreisen

 

Chinesische Touristen sollen künftig bei ihrer Ankunft in den Vereinigten Arabischen Emiraten ein Visum erhalten. Das kündigte der Ministerpräsident des Golfstaats am Sonntag an. Die Maßnahme soll den Tourismus fördern.

“Wir haben der Entscheidung zugestimmt, Besuchern aus China bei Ankunft an den Flughäfen des Landes Visa auszustellen“, erklärte Dubais Herrscher Scheich Muhammad bin Raschid Al Maktum.

“Unsere Beziehungen zu China sind strategischer Natur und haben Priorität”, ergänzte er auf seinem offiziellen Twitter-Account.

Bislang mussten chinesische Touristen vor Reisen in die Vereinigten Arabischen Emirate ein Visum beantragen.

Die Vereinigten Arabischen Emirate haben über zehn Jahre lang Milliarden Dollar investiert, um sich als regionales Geschäfts- und Tourismuszentrum einen Namen zu machen.

Unter den sieben Emiraten der Vereinigten Arabischen Emirate ist Dubai am attraktivsten für Touristen.

2015 besuchten mehr als 14,2 Millionen Menschen Dubai, bis 2020 sollen es 25 Millionen sein, dann findet im Golf-Emirat die internationale Messe Expo 2020 statt.

Im Februar meldeten örtliche Medien unter Berufung auf Dubais Tourismuschef Issam Kazim, dass 2015 450.000 chinesische Touristen das Emirat besucht hatten, 29 Prozent mehr als im Vorjahr.

Angehörige von 47 vorwiegend westlichen Staatenhaben die Möglichkeit, bei Ankunft ein Visum zu erhalten.

 

阿拉伯联合酋长国总理周日宣布，阿联酋今后将对中国游客开放落地签证。这项措施将会推进阿联酋旅游业的发展。

迪拜酋长穆罕默德･本･拉希德･阿勒马克图姆表示：“我们已经通过决议，今后将为中国游客在到达阿联酋机场后发放落地签证。”

此外，穆罕默德还在自己的官方推特上写道：“阿联酋与中国的关系是战略性的，具有很大的优先权。”

在此之前，去往阿联酋中国游客必须在离境之前申请签证。

阿联酋在十多年的时间内投资了数十亿美元，以此来将自己打造为区域性的商业和旅游中心。

在阿联酋的七个酋长国中，迪拜对游客最具有吸引力。

在2015年，迪拜共吸引了1420万游客，而到2020年，前往迪拜的游客数量预计将会达到2500万。此外，这个海湾国家还将在2020年举办世博会。

今年二月，当地媒体援引迪拜旅游局局长伊萨姆･卡兹姆报道称，2015年共有45万中国游客前往迪拜旅游，比上年增长了29%。

除中国外，来自47个西方国家的公民也能够得到阿联酋的落地签证。