双语：苹果支付正式进入中国市场

Zwei Monate nach der offiziellen Ankündigung, dass Apple Pay und China unioPay eine Kooperation begonnen haben, wird das US-amerikanische mobile Zahlungssystem offiziell in den chinesischen Markt eintreten. Laut dem WeChat-Konto einer chinesischen Bank haben der amerikanische IT-Riese Apple und die einzige chinesische Kreditkartenorganisation China unioPay (CUP) bereits gemeinsam bekannt gegeben, dass das mobile Zahlungssystem von Apple am 18. Februar ab 5:00 Uhr morgens in China zur Verfügung stehen wird. Das erforderliche Betriebssystem für iPhone und iPad ist iOS 9.2 oder neuer, für Apple Watch ist es OS 2.1 oder neuer.

 

Am 18. Dezember 2015 haben Apple und CUP die Zusammenarbeit offiziell bestätigt. Danach konnten die CUP-Karteninhaber durch die „QuickPass“-Technologie mit den mobilen Geräten von Apple, nämlich iPhone, Apple Watch sowie iPad, schnell und bequem bezahlen.

 

Apple hat auf seiner offiziellen Webseite schon die mit Apple Pay kooperierenden chinesischen Banken gelistet: Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Bank of China (BOC), Agricultural Bank of China (ABC), China Construction Bank (CCB), Bank of Beijing, Bank of Communications (BoCom), Bank of Guangzhou, Bank of Ningbo, Bank of Shanghai, China Citic Bank, China Everbright Bank, China Guangfa Bank, China Merchants Bank (CMB), China Minsheng Banking Corp (CMBC), Hua Xia Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank, Ping An Bank, Postal Savings Bank of China.

 

Gleichzeitig haben auch einige chinesische kommerzielle Banken ihren Kunden mittels Kurznachrichten mitgeteilt, dass sie Apple Pay unterstützen.

 

Bis zu diesem Zeitpunkt ist Apple Pay in den USA, Großbritannien, Kanada und Australien verfügbar, in zwei Tagen wird China die Nummer Fünf sein.

 

由于技术的不断革新，2015年移动支付行业在中国经历了史无前例的快速发展。目前，美国支付系统Apple Pay也计划进入到中国这个巨大的市场中。

在苹果支付与中国银联宣布达成合作关系的两个月后，苹果手机支付系统将正式进入中国市场。根据中国一家银行微信公众号发布的消息，中国唯一一个信用卡联合组织中国银联与美国IT业巨头苹果公司共同表示，苹果移动支付系统将在2月18日早上5点正式投入使用。为了能够保证该功能正常运行，苹果手机和ipad需要ios9.2及以上的系统，苹果手表则需要ios2.1及以上的系统。

2015年12月18号，苹果公司和中国银联通正式确认了合作伙伴关系。此后，银联卡持有者便可以使用iphone，apple watch和ipad等苹果移动设备通过“QuickPass”技术进行快捷支付。

苹果公司在其官方网站上公布了与其合作的中国银行，其中包括中国工商银行、中国银行、中国农业银行、中国建设银行、北京银行、中国交通银行、广州银行、宁波银行、上海银行、中国中信银行、中国光大银行、中国广发银行、中国招商银行、中国民生银行、华夏银行、兴业银行、上海浦东发展银行、平安银行和中国邮政储蓄银行。

同时，中国一些商业银行也通过短信通知客户，表示同样可以支持苹果支付系统。

目前为止，美国、英国、加拿大和澳大利亚已经开始使用苹果支付，两天之后，中国将会成为第五个使用这种支付方式的国家。