双语：手机存未成年人黄图 中国留学生被加拿大遣返

Auf dem offiziellen Account "iask-ca" auf dem sozialen Netzwerk von WeChat hieß es am Sonntag, dass zwei chinesische Studenten, die separat versucht hatten, in das Land einzureisen, vor Kurzem vom kanadischen Zoll deportiert worden seien, weil sie Kinderpornografie auf ihren Handys hatten. Laut iask-ca fand der kanadische Zoll obszönen Inhalt auf der Messaging-App WeChat der beiden Studenten, da sie beide Stickers auf ihren Handys hatten, die Kinder zeigten, die an sexuellen Handlungen beteiligt waren.

Unterdessen bestätigte die chinesische Botschaft nicht ausdrücklich diese beiden Fälle. Die Botschaft warnte chinesische Staatsbürger, die nach Kanada zu kommen planen, sensiblen oder illegalen Inhalt auf ihren Handys, ihren Computern oder ihren Hard-Disks zu löschen, bevor sie reisen.

Während viele Leute auf chinesischen sozialen Medien hinterfragten, ob die Zollbeamten die Privatssphäre der Studenten verletzt hätten, indem sie durch ihre Handys gegangen seien, haben Zollbeamte nach dem Verhaltenskodex der Canada Border Services Agency das Recht, elektronische Geräte von Passagieren zu durchsuchen, wie das Nachrichtenportal guancha.cn am Dienstag berichtete. Nach kanadischem Recht können Personen, die Kinderpornografie produzieren, besitzen, in Umlauf bringen oder sich dazu Zugang verschaffen, mit Haftstrafen zwischen sechs Monaten und 14 Jahren bestraft werden. Ausnahmen können gemacht werden, wenn jemand sich Inhalt zum Zweck der Forschung in der Wissenschaft, Medizin, Bildung oder Kunst ansieht.

Dies ist laut Medienberichten kein Einzelfall. The News, eine kanadische Nachrichtenagentur, berichtete, dass Gordon Lawrence Ellis, ein kanadischer Staatsbürger, 2011 wegen Besitzes von Kinderpornografie bei der Einreise von den USA nach Kanada gestellt und mit sechs Monaten Haft bestraft worden sei. Im Januar 2015 fasste der kanadische Grenzschutz Andre Delage, einen Mann aus Quebec, der Kinderpornografie auf seinem Laptop hatte. Andre wurde wegen Verstoßes gegen drei Zollgesetze verurteilt.

当地时间2月15日，中国驻加拿大大使馆在其官方网站发布消息，证实近期有中国公民在入境加拿大时，因个人手机或电脑存有未成年人色情图片、视频而被机场执法人员查出并直接遣返回国。

2月14日，微信公众平台“加拿大家园（iAsk-ca）”发文称，两名中国留学生（非同行）最近在入境加拿大时，因被查出手机内含有未成年人色情图片及视频被加拿大海关遣返。文章中写道，机场执法人员在这两名留学生的手机软件微信中发现了疑似未成年人的淫秽内容。

不过，中国驻加拿大大使馆并未明确指出这两件事是否属实，而是向旅加中国公民发出特别提醒，出境前应详细了解当地法律法规，切勿在手机、电脑或者移动硬盘等存储介质下载、存储未成年人色情信息；如收到他人发送的上述信息，也应及时删除。

观察者网（guancha.cn）于2月16日报道称，此事一出立刻引发公众热议，不少网友质疑海关人员检查手机的行为是否侵犯了中国留学生的个人隐私权。根据加拿大边境服务局的行为守则，当地海关人员的确有翻看乘客电子设备的权利。加拿大法律规定，凡制作、传播、售卖、持有、浏览涉及未成年人的色情图片、视频、文章、录音等信息的相关人员，一经查实，将视情节轻重被判处6个月至14年的监禁；除非相关资料纯粹用于与科学、医疗、教育或者艺术有关的合法目的。

媒体报道称，之前在当地也发生过类似事件。加拿大《新闻报》（The News）曾报道，当地公民戈登•劳伦斯•埃利斯（Gordon Lawrence Ellis）在2011年从美国返回加拿大时因携带未成年人淫秽内容被逮捕，同时判处其6个月监禁。2015年1月，来自加拿大魁北克的安德烈•德拉戈（Andre Delage）因触犯三项海关法的相关规定而被加拿大边境服务局工作人员抓获。据了解，执法人员在安德烈的手提电脑中查出大量未成年人色情资料。