德语阅读(带翻译)：研究表明与早起者相比晚起者更容易单身

Gehen Eule und Lerche eine Partnerschaft ein, droht morgens Streit im Bett. Der eine ist putzmunter, der andere will sich noch einmal umdrehen. Forscher suchen eine Erklärung in den Hormonen.

 

Das Thema Lerchen und Eulen, also Frühaufsteher und Spätaufsteher, ist ja mit schöner Regelmäßigkeit zweimal im Jahr medial präsent: zur Zeit der Zeitumstellung. Im Herbst jammern die Lerchen, dass sie nun noch eine Stunde länger warten müssen, bis sie endlich aufstehen dürfen, im Frühling sind es die Eulen, die sich beklagen, dass der Wecker noch früher schrillt als sonst. Da diese vor allem für Paare mit unterschiedlichen Chronotypen konfliktreiche Zeit nun aber gerade wieder erfolgreich von allen bewältigt worden ist, gäbe es eigentlich keinen Grund, die Lerchen und Eulen noch einmal aus der Kiste zu holen.

 

Wenn da nicht die Studie von Dario Maestripieri von der University of Chicago wäre, die gerade im Journal "Evolutionary Psychology" erschienen ist. Der Forscher fragte sich, warum sich in der Evolution die beiden unterschiedlichen Chronotypen überhaupt entwickelt haben – warum es also vorteilhaft für den Menschen ist, dass es Lerchen und Eulen gibt. So befragte Maestripieri 500 Studenten zu ihren Schlafgewohnheiten und ihrem Beziehungsstatus. Zudem prüfte er ihre Risikobereitschaft und ermittelte aus Speichelproben, wie viel Cortisol die Probanden in sich trugen.

 

Das Cortisol interessierte den Wissenschaftler, weil ein kurzzeitig erhöhter Spiegel des Hormons für erhöhte Aktivität sorgt, die auch das Risikoverhalten steigern kann. Bei den Männern fand Maestripieri keine Unterschiede in den Cortisol-Werten von Eulen und Lerchen. Bei den Frauen aber gab es einen frappierenden Unterschied: Die Eulen unter den Frauen hatten hohe Cortisol-Werte, die denen der Männer entsprachen.

 

Die früh aufstehenden Lerchen hingegen hatten deutlich weniger Cortisol im Speichel, so wie es von Frauen bislang eigentlich bekannt war. Maestripieri kombinierte, dass die Nacht liebenden Eulen durch den höheren Cortisol-Spiegel auch risikofreudiger werden – und möglicherweise freizügiger im Hinblick auf das andere Geschlecht.

 

Macht Cortisol aufgeschlossener?

 

Er vermutet daher einen Zusammenhang zwischen der Entwicklung des Lerchen- und des Eulentyps und zwei unterschiedlichen Paarungsstrategien: Während die Lerche eher feste Bindungen bevorzugt, ist die Eule auch kurzzeitigen Beziehungen gegenüber aufgeschlossen. Dafür gab es in den Daten einige Anhaltspunkte. So waren sowohl die männlichen als auch die weiblichen Eulen eher gerade offiziell Single als die männlichen und weiblichen Lerchen.

 

Die männlichen Eulen gaben überdies an, bereits fast doppelt so viele Partner gehabt zu haben wie die männlichen Lerchen. Andere Studien konnten bereits zeigen, dass Eulen zu bestimmten Persönlichkeitseigenschaften tendieren: Extraversion, Impulsivität und Offenheit für Neues.

 

Möglicherweise stehen die beiden Chronotypen also für weit mehr als nur unterschiedliche Schlafmuster. Nur gut aber, dass sie ebendiese haben. So treffen morgens bindungswillige Lerchen auf andere bindungswillige Lerchen, in die sie sich verlieben können. Und abends, wenn die Lerchen längst friedlich schlummern, schwärmen dann die neugierigen Eulen aus, um ihresgleichen zu suchen und zu finden. 

 

        据德国《世界报》4月10日报道，芝加哥大学学者达里奥•马埃斯特里皮耶里（Dario Maestripieri）近日在《进化心理学》杂志上发表的一项研究结果表明，与早睡早起的“百灵鸟”相比，晚睡晚起的“夜猫子”更容易单身。

        为了弄明白为什么在人类进化的过程中会出现夜猫子型和百灵鸟型这两种不同的作息习惯以及其存在为什么对人类有利的问题，研究专家马埃斯特里皮耶里向500名大学生询问了他们的睡眠习惯及其伴侣关系。此外，他还测试了这些学生的冒险意愿以及通过提取他们的唾沫样本分析了这些被测试者体内的皮质醇含量。激素水平短期内升高会增加身体活动，还会促使人类进行更多的冒险行为，这也是马埃斯特里皮耶里对研究皮质醇感兴趣的原因。

        测试结果表明，在男性中，晚起者和早起者体内的皮质醇值无显著差异；但对女性来说，二者间的差异却是惊人的：在她们中，“夜猫子”体内的皮质醇值明显偏高，可与男性体内的皮质醇值等同。与此相对，女性中的“百灵鸟”唾沫中的皮质醇值比目前已知的女性体内的皮质醇值明显要低。

        马埃斯特里皮耶里认为，体内的高皮质醇值会让晚睡的更愿意冒险，还有可能令他们在面对异性时更开放。他猜测，早起者更愿意维持固定的伴侣关系，而晚起者同时还容易接受短期关系。这一猜测也在其掌握的数据中得到了部分证实。因此可以说，无论是男性还是女性，与早起者相比，晚起者更容易单身，也就是说，他们中有固定伴侣关系的人相对较少。