英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

Depressive bekommen in Deutschland kaum Hilfe

时间:2015-03-09来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Deutschland
Jeder Fünfte erkrankt im Laufe seines Lebens an einer Depression. Manche werden schwer krank. Doch drei von vier Patienten mit schwerer Depression in Deutschland erhalten keine adäquate Therapie.
 
Die meisten Patienten mit einer schweren Depression in Deutschland erhalten keine angemessene Therapie. Das geht aus einer neuen Studie der Bertelsmann Stiftung hervor. 56 Prozent der schwer Depressiven werden demnach unzureichend behandelt, also nur mit Antidepressiva oder einer Psychotherapie, aber nicht mit einer Kombination aus beidem.
 
18 Prozent der Patienten werden laut der Erhebung gar nicht behandelt. Nur 26 Prozent bekämen wie in Leitlinien vorgesehen eine kombinierte Behandlung mit Medikamenten und Therapie oder eine Behandlung in einer Klinik.
 
Überdies bestehen erhebliche regionale Unterschiede. Die insgesamt beste Versorgung im Vergleich der Länder gebe es in Nordrhein-Westfalen und Hessen. Schlusslichter seien Sachsen-Anhalt, Thüringen und das Saarland. Eine Ursache sei das unterschiedliche Angebot an Psychotherapeuten oder geeigneten Fachärzten.
 
Thüringen auf dem letzten Rang
 
Am wenigsten psychotherapeutische Behandlungen gibt es laut der Studie in ländlichen Kreisen in Thüringen, Mecklenburg-Vorpommern und Bayern. Die Stadtstaaten und die Länder Hessen, Nordrhein-Westfalen und Sachsen weisen ein vergleichsweise gutes Angebot auf.
 
Wie hoch die Chance eines Patienten auf eine richtige Therapie sei, hänge nicht zuletzt vom Wohnort ab. So erzielte die Universitätsstadt Münster in NRW mit 40 Prozent bei den guten Behandlungen den bundesweit höchsten Wert, während es im Kreis Zwickau (Sachsen) nur 13 Prozent sind. "Die Ergebnisse sind alarmierend", sagte der Autor der Studie, Martin Härter, vom Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf.
 
Unterschiedliches Angebot an Therapeuten
 
Die Ursache ist nach Angaben der Bertelsmann Stiftung das regional unterschiedliche Angebot an Psychotherapeuten und Fachärzten. So haben etwa die Stadtstaaten eine bis zu viermal höhere Psychotherapeutendichte als die ostdeutschen Bundesländer.
 
Derzeit leiden etwa neun Millionen Deutsche an einer behandlungsbedürftigen Depression, etwa jeder sechste davon ist schwer erkrankt. Für die Betroffenen ist dann eine Kombination aus Psychotherapie und Medikamenten angezeigt.
 
Doch nur ein Viertel der Schwerkranken wird in dieser Form behandelt. Viele bekommen nur Antidepressiva.
 
Für den repräsentativen Faktencheck der Studie wurden die anonymisierten Daten von rund sechs Millionen Versicherten der Betriebs- und Innungskrankenkassen ausgewertet. 

Obwohl Depression ein Volksleiden ist, wird die Krankheit bei vielen Patienten nicht richtig behandelt. Viele Betroffene, die schwer depressiv sind, erhalten gar keine Therapie
 
       据德国《世界报》3月19日报道,五分之一的人在一生中会罹患抑郁症,其中不乏病情严重者。但根据一项调查,在德国,高达四分之三的严重抑郁症患者得不到合理的治疗。
        德国贝塔斯曼基金会(Bertelsmann Stiftung)通过分析该国两大保险公司的600万投保人数据,进行了该项调查。其结果表明,德国大部分患严重抑郁症的病人得不到合理的治疗。其中56%的重度抑郁症病人并没有得到充分治疗,
        他们仅服用抗抑郁药或仅接受心理治疗,而未能接受二者相结合的疗法;另有18%的病人根本没有得到治疗,仅有26%的病人能接受治疗方案中规定的综合疗法或住院治疗。
目前,在德国需要接受治疗的抑郁症患者约为900万人,其中六分之一的人病情比较严重。但仅有四分之一的人接受了药物和心理疗法相结合的综合疗法,而许多抑郁症患者仅靠服用抗抑郁剂来进行治疗。
        德国各联邦州针对抑郁症的治疗状况表现出显著的差异。相比之下,北威州和黑森州的治疗状况最佳,表现最差的联邦州为萨安州、图林根州及萨尔州。造成这一现象的原因在于各联邦州的心理医生或相应的专业医生分布不均。根据该调查,图林根州、梅前州及巴伐利亚州的心理医生最少,而各个州级市及黑森州、北威州及萨克森州专业医生的人数相对较多。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴