英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 中德双语阅读 » 正文

U-Boote und Panzer "made in Germany" sind begehrt

时间:2015-03-04来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Boote
Deutschland bleibt der größte Exporteur von U-Booten. Auch im Panzerbau hat die Bundesrepublik eine Ausnahmestellung inne. Doch Deutschlands Anteil am weltweiten Waffenexport ist deutlich rückläufig.
 
Das Stockholmer Friedensforschungsinstitut Sipri hat neue, überraschende Zahlen zu den Trends im Waffengeschäft vorgelegt. Danach gehört Deutschland neben Frankreich zu den einzigen großen Waffenlieferanten, deren Exporte seit 2009 zurückgingen.
 
Trotz eines Einbruchs um knapp ein Viertel gegenüber dem Zeitraum 2004 bis 2008 bleiben die deutschen Hersteller weltweit aber auf Platz drei, hinter den USA und Russland. In zwei Sparten sehen die Sipri-Experten nach wie vor "made in Germany" an der Weltspitze: Deutschland ist der größte Exporteur von U-Booten. Im Zeitraum 2009 bis 2013 wurden acht U-Boote in fünf Staaten geliefert. Zudem standen Aufträge für weitere 23 U-Boote in den Büchern.
 
Eine Ausnahmestellung hat Deutschland auch im Panzerbau, als weltweit zweitgrößter Exporteur nach Russland. Im Zeitraum 2009 bis 2013 wurden nach der Zählweise des Instituts 650 Panzer in sieben Staaten, davon fünf Staaten außerhalb Europas geliefert.
 
Zum Jahresende 2013 gab es einen Exportauftragsbestand von 280 Panzern, davon 62 Leopard nach Katar. Aus den Zahlen geht nicht hervor, ob Sipri dabei auch die sogenannten Regierung-zu-Regierung-Geschäfte mitrechnet, bei denen ausgemusterte Panzer ins Ausland verkauft werden.
 
Verdoppelte Exporte in China
 
Hauptkunden für deutsche Waffenexporte waren im Zeitraum 2009 bis 2013 die USA, Griechenland und Israel. Der Anteil Deutschlands an internationalen Waffenexporten wird auf sieben Prozent beziffert. Die USA kommen auf 29 Prozent und Russland auf 27 Prozent.
 
Die Friedensforscher verweisen auf die wachsende Bedeutung Chinas im internationalen Waffenhandel. Die Asiaten haben sich in der Zeitspanne 2009 bis 2013 auf den vierten Platz vorgearbeitet und damit Frankreich verdrängt. Chinas Waffenexporte haben sich binnen fünf Jahren mehr als verdoppelt. Fast die Hälfte der Exporte gingen nach Pakistan, gefolgt von Bangladesch.
 
Weltweit größter Waffenexporteur bleiben die USA. Seit 2009 stiegen die Exporte um elf Prozent. Gut 60 Prozent der Lieferungen waren Flugzeuge. Hauptabnehmerländer für die US-Waffen waren Australien, Südkorea und der Mittlere Osten.
 
Das Friedensforschungsinstitut hat auch die Liste der größten Waffenimporteure aktualisiert. An der Spitze steht Indien. Der asiatische Subkontinent kauft seine Waffen vor allem in Russland ein, aber auch in den USA und Israel. An zweiter Stelle der importeure steht China. Auch hier liefert Russland die meisten Waffen, gefolgt von Frankreich und der Ukraine.
 
Die Ukraine rangiert auf der Liste der Waffenexporteure auf Platz acht und ist vom Volumen in etwa vergleichbar mit Spanien oder Italien. Die meisten Exporte aus der Ukraine gehen nach China. 

Bei den Waffenexporten liegt Deutschland auf Platz drei. China hat nun Frankreich überholt. Fast die Hälfte der Produktion im<em></em>portiert das Nachbarland Pakistan

       据德国《世界报》3月17日报道,德国是世界上最大的潜艇出口国,同时其在坦克出口方面也位列世界第二,但德国在世界武器出口中所占的份额明显减小。
       斯德哥尔摩国际和平研究所(Sipri)的最新数据显示了国际武器交易的发展趋势。数据表明,德国自2009年以来武器出口额不断下降。除德国外,在武器出口大国中,仅有法国的出口额也出现了下降。
       与2004年到2008年间比较,尽管德国的武器出口额降低了近四分之一,但仍位列世界第三,居于美国及俄罗斯之后。国际和平研究所的专家始终认为,德国在潜艇和坦克制造方面属世界顶尖水平:德国是世界上最大的潜艇出口国。2009到2013年间,德国共向5个国家出口8艘潜艇,目前,还有23艘潜艇的订单。
       德国还是世界上第二大坦克出口国,位居俄罗斯之后。研究所数据显示,2009年至2013年德国共向7个国家出口650辆坦克,其中5个为非欧洲国家。2013年年底,德国有280辆坦克的出口订单,其中要向卡塔尔出口62个豹式坦克。但数据并未显示,国际和平研究所是否把所谓的“政府间贸易”计算在内,而退役的坦克会以这种形式销往国外。2009到2013年间, 德国武器主要出口到美国、希腊和以色列。据估计,德国在国际武器出口中所占的份额为7%,美国为29%,俄罗斯为27%。
       研究所的调查员指出,中国在国际武器进出口贸易中的地位日益提高。2009到2013年间,中国取代法国成为世界第四大武器出口国,其武器出口额在此期间增长了一倍以上。其中近一半出口到巴基斯坦,其后是孟加拉。另外,美国仍是世界上最大的武器出口国。自2009以来,其出口额增长了11%。其中60%为飞机。美国武器的主要进口国为澳大利亚、韩国和中东地区。
       除此之外,研究所还发布了武器进口国的最新排名。进口武器最多的国家是印度,其主要向俄罗斯购买武器,而美国及以色列也是它重要的武器供应国。排在第二位的是中国,其进口武器主要来源是俄罗斯,另外还有法国和乌克兰。乌克兰在世界武器出口市场名列第八,其武器出口总量与西班牙及意大利基本持平。乌克兰的武器主要出口到中国。
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴