雪莱诗歌：Osymandias

Ein Wandrer kam aus einem alten Land, 

Und sprach: Ein riesig Trümmerbild von Stein 

Steht in der Wüste, rumpflos Bein an Bein, 

Das Haupt daneben, halb verdeckt vom Sand.

 

Der Züge Trotz belehrt uns: wohl verstand 

Der Bildner, jenes eitlen Hohnes Schein 

Zu lesen, der in todten Stoff hinein 

Geprägt den Stempel seiner ehrnen Hand.

 

Und auf dem Sockel steht die Schrift: »Mein Name 

Ist Osymandias, aller Kön'ge König: – 

Seht meine Werke, Mächt'ge, und erbebt!«

 

Nichts weiter blieb. Ein Bild von düstrem Grame, 

Dehnt um die Trümmer endlos, kahl, eintönig 

Die Wüste sich, die den Koloß begräbt.