德语诗歌赏析：启蒙运动时期-克劳狄乌斯 Christiane

 

　　诗人有10个子女，他1777年退隐之后，亲自为子女上课，可见慈父之心。克里斯蒂亚娜是他的次女，20岁时病故，这是死神夺去他的第3个孩子。为悼念她，诗人写了此诗。欧洲入迷信认为，每人在天上都有一颗命星，为他带来幸福，称之为Gluckstern。人们该相信自己的命星(an seinen Stern glauben)。如果说sein Stern istvom Himmel gefallen那就是说他死了。诗人借此说法免去说出死字而引起自己的悲痛。从结构上看，全诗4节用3节写女儿活着的　　时候，她的命星会给她带来幸福，为此父亲感谢上帝；只用1节写女儿死去，而且是隐写以减轻悲痛。但从内容上看，仍然是深深的悲伤冲淡前3节的回忆，使全诗充满怀念的衷情。

　　此诗语言淳朴，极富民歌风采，因此被阿尔尼姆收入民歌集《儿童的奇异号角》广为流传。