关于13-16岁女孩的德语故事：Eine Einladung-5

Betty: Glaubst du, Rudi, daß es Kuchen gibt bei der Königin?

 

Rudi: O nein, Kuchen essen ja auch gewöhnliche Menschen! Da gibt’s etwas Besseres.

 

Betty: Rahmtorte vielleicht?

 

Rudi: Nein, noch etwas viel Besseres.

 

Betty: Was ist noch besser als Rahmtorte?

 

Rudi: Das sag ich dir nicht.

 

Betty: Warum denn nicht?

 

Rudi: Weil du noch so klein und dumm bist.

 

Betty: Ich möchte aber so gern wissen, was besser schmeckt als Rahmtorte!

 

Rudi: Ich sag dir’s nicht.

 

Betty: Dann sag ich dir auch nichts mehr.

 

Rudi: Du weißt ja gar nichts.

 

Betty: Nein, aber wenn ich vielleicht morgen etwas weiß, dann sag ich dir morgen nichts.

 

Rudi: Und ich sag dir einen ganzen Monat lang nichts.

 

Betty: Und ich noch viel länger, eine ganze Woche lang.

 

Rudi: O die weiß noch nicht einmal, daß ein Monat länger ist als eine Woche, zehnmal länger!

 

(Eine kleine Pause tritt ein.)

 

Rudi: Schläfst du schon, Betty? Warum sagst du nichts mehr? Weinst du? Ich kann’s gar nicht leiden, wenn du weinst.

 

Betty: Ich auch nicht, aber ich muß.

 

Rudi: Warum mußt du denn weinen?

 

Betty: Weil du mir einen Monat lang nichts mehr sagst, und weil ich so dumm bin, und weil ich nicht weiß, was besser schmeckt als Rahmtorte.

 

Rudi: Betty, hör auf zu weinen, dann sag ich dir etwas, aber du darfst es niemand sagen: Ich weiß halt selbst nicht, was besser schmeckt als Rahmtorte, sonst hätte ich dir’s schon gesagt. Aber wenn Gretchen von der Königin heimkommt, dann fragen wir sie gleich.

 

Betty: Ja, und ich sag dir morgen alles, wenn ich etwas weiß. Meine Woche ist jetzt vorbei.

 

Rudi: Mein Monat ist auch vorbei. Gute Nacht, Betty, du bist nicht so arg klein und dumm.

 

Betty: Ich muß jetzt auch nimmer weinen. Gute Nacht, Rudi.