英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语故事 » 罗马尼亚故事(德语版) » 正文

罗马尼亚故事德语版:Märchen vom Daumelange Hansl

时间:2017-10-17来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 罗马尼亚
Es was amol e Daumelange Hansl, er is net am Kopp un net am Arsch gewachs, drum hat sei Mutter ne so gere ghat wie e altes Roß sei Siele. Aamol sagt sei Mutter: "Hansl, jetz gehst zum Bauer diene", un de Hansl hat gfolicht un is gang. Sie ham Laab gschnitt, un weil'r klaan war, ham sie ne in e Büschl Laab mit ningebun. Oweds, wie die Kih vun dr Halt haam sin, ham sie des Büschl Laab in die Kripp neingworf. Wie die Hausfrau melke kumm is, hat'r Hansl immer aus dr Kripp geruf: "Stripp strapp stroll, is dr Sechter noch net voll?" No is'r so Staat aus dr Kripp rausgekrawwelt un is uf haam zu.
 
Na, wie sei Mutter ne gseh hat, war des e Freid, grad so, wie de Tippemoj, wann ehm de Karre rumfallt. Sie sagt: "Hansl, hol's Mehlsimbl un geh uf de Bode un bring Mehl aus dr Trugl!" Wie er ufm Bode war, is sei Mutter ehm gschwind no, hat de Trugldeckel zugschlaa, un fort war em Hansl sei Kopp. Sie hat de Kopp gekocht, un sei Schwester hat ihrem Vater, der wu ufm Feld garweit hat, es Esse nausgetraa. Dort newe war e dürre Baam, dort hat de Vater de Knoche hinglegt. Aus dem Knoche is e scheener Vogl wor, der is no ufm Uhrmacher sei Hausdach gfloo un hat gsung:
 
 
"Mei Motter hat mich totgschlaa, 
mei Schwester hat mich nausgetraa, 
mei Vater hat mich geß."
 
 
Dr Uhrmacher is naus schaue gang, wu e Vogl so scheen singt. Er sagt: "Sing noch mol dei Lied!" "Wann' mir a goldeni Uhr gibst!" Der hat ehm a Uhr gewe, no hat'r nochmol gsung: "Mei Motter hat mich totgschlaa..."
 
Vun dort is dr Vogl zu am Schuster ufs Hausdach gfloo un hat gsung:
 
 
"Mei Motter hat mich totgschlaa, 
mei Schwester hat mich nausgetraa, 
mei Vater hat mich geß."
 
 
Der Schuster is naus schaue, was for e Vogl do singt. Er sagt: "Sing nochmol dei Lied!" "Wann' mir a Paar Schuh gibst!" Der Schuster bringt ehm a Paar Schuh raus, un dr Vogl hat nochmol sei Lied gsung: "Mei Motter hat mich totgschlaa..."
 
No is er zu am Miller ufs Hausdach gfloo un hat gsung:
 
 
"Mei Motter hat mich totgschlaa, 
mei Schwester hat mich nausgetraa, 
mei Vater hat mich geß."
 
 
Dr Miller is naus schaue, was for a Vogl do so scheen singt. Er sagt: "Sing nochmol dei Lied!" "Wann" mir a Miehlstaan gibst!" Der bringt a Miehlstaan, no hat'r Vogl nochmol sei Lied gsung: "Mei Motter hat mich totgschlaa..."
 
No is er haamgfloo uf sei Vater sei Hausdach, dort hat'r gsung:
 
 
"Mei Motter hat mich totgschlaa, 
mei Schwester hat mich nausgetraa, 
mei Vater hat mich geß."
 
 
Sei Vater is nausgang schaue, was do for a Vogl so scheen singt. Dem Vater hat'r Vogl die goldeni Uhr nunergeworf. No hat'r nomol gsung; is sei Schwester schaue kumm, was for a Vogl so scheen singt, dere hat'r die Schuh nunergeworf. No is sei Motter naus schaue, was for a Vogl do so scheen singt, dere hat'r de Miehlstaan uf de Kopp geworf. Bei jedem, wu rauskumm is, hat'r sei Lied gsung, un wann's net wohr is, no is es geloo.
 
(Aufgezeichnet in Hopsenitz von Karolina Welz-Schlotter) 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴