土耳其德语故事:Die Schwalbe und der Junge

Vor langer, langer Zeit lebte ein armer Mann und er hatte einen Sohn. Der arme Junge ging zur Schule. Eines Tages, als er wieder mal von der Schule kam, fand er eine verletzte Schwalbe, er nahm die Schwalbe mit nach Hause. Abends kam sein Vater nach Hause und sah die Schwalbe. Der Vater sagte:

 

"Mein Kind, die Vögel gehören in die freie Natur, hättest du ihn bloß nicht mitgenommen."

 

Der Junge erzählte seinem Vater, dass die Schwalbe einen gebrochenen Flügel hätte und somit behandelte der Vater den gebrochenen Flügel.

 

Die Schwalbe wurde gesund und fing an, in der Wohnung herumzufliegen. Die Schwalbe hatte den Jungen sehr lieb gewonnen. Ein paar Tage später, während der Junge und der Vater frühstückten, flog die Schwalbe ganz plötzlich aus dem offenen Fenster heraus. Der Junge wurde sehr traurig und fing an zu weinen. Der Vater sagte:

 

"Weine nicht mein Kind, die Schwalbe kommt schon eines Tages wieder zurück."

 

Es vergingen Tage und Monate. An einem Frühlingstag kam die Schwalbe zurück und saß auf der Fensterbank. Der Junge freute sich sehr. Die Schwalbe fing an zu zwitschern und es fiel aus ihrem Schnabel ein Korn. Der Junge nahm es und zeigte es seinem Vater.

 

 

"Was ist das, Vater?",

 

fragte der Junge. Sein Vater antwortete:

 

"Das ist ein Korn der Honigmelone."

 

Der Vater nahm es mit und pflanzte es im Garten ein. Die Honigmelone reifte. Sie nahmen sie mit in die Küche und schnitten sie durch. Aus der Melone kam pures Gold heraus. Sie wurden sehr reich.

 

Dessen Reichtum sprach sich überall herum, wie ein armer Mann plötzlich so reich werden konnte und mit Gold gehandelt hat, konnten die Dorfbewohner nicht verstehen. Deshalb haben sich die Dorfbewohner beim Sultan beschwert. Der Sultan bekam Angst.

 

"Wie ist er so schnell reich geworden, hat er meine Schätze gestohlen?",

 

sagte der Sultan. Und er rief den armen Mann, der jetzt reich war, zu sich und fragte:

 

"Woher hast du das ganze Gold?"

 

Der Mann erzählte dem Sultan was passiert war. Aber der Sultan wollte es nicht glauben. Er nahm dem Mann sein ganzes Gold weg und sagte:

 

"Wenn du mir auch eine Melone bringst, dann gebe ich dir dein ganzes Gold wieder zurück."

 

Die Schwalbe kam dann wieder und wieder gab sie ein Korn einer Honigmelone. Der Mann pflanzte es wieder in seinen Garten ein und die Melone reifte.

 

Der Mann brachte die reife Melone zum Sultan. Der Sultan freute sich sehr. Er nahm die Melone und gab dem Mann sein ganzes Gold wieder zurück. Der Sultan freute sich, dass sein Reichtum noch stärker wird.

 

Er ließ sich die Melone von seinem Diener aufschneiden. Aber aus der Melone kam kein Gold, sondern eine schwarze Schlange heraus. Die Schlange hat den Sultan erwürgt, der Sultan war tot.

 

Der arme Mann lebte friedlich und sein Sohn wurde ein erfolgreicher Mensch. Und die Schwalbe flog zurück in die Lüfte. Die Schwalbe kam jeden Frühlingsanfang zum Jungen, um ihn zu besuchen. Der Mann und der Junge lebten glücklich weiter.