土耳其德语故事:Die Affen und die Heuschrecken

Vor langer, langer Zeit gab es eine Zeit, wo die Trockenheit herrschte.

 

Es gab kein Wasser. Die Affen waren am verhungern, weil es in der Umgebung gar nichts zum Essen gab. Die Affen fingen an Heuschrecken zu essen. Die Heuschrecken versuchten alles, sich vor den Affen zu retten.

 

Die Heuschrecken haben sich versammelt, um nach Auswegen zu suchen. Einige meinten, dass die Affen stärker sind als sie. Und wiederum meinten andere, wenn wir alle zusammenhalten, können wir es schaffen, sie von hier zu vertreiben.

 

Das alles bekam ein Affe mit und erzählte es seinen Freunden.

 

"Wir sind die größten, wir werden alle Heuschrecken vernichten", sagten die Affen. "Wie wollen sie uns besiegen?"

 

Die Heuschrecken hatten keine Angst mehr und nahmen sich vor, gleich am nächsten Tag, wenn die Sonne den Gipfel des Berges erreicht hat und die Sonne richtig glüht, werden wir mit den Affen kämpfen.

 

Die Heuschrecken stoppten all das Wasser was es noch gab. Am Mittag fing der Kampf an.

 

Die Heuschrecken sagten:

 

"Gleich werdet ihr die Kraft des Wolfes zu spüren kriegen." 

Die Affen wussten nicht, dass die Heuschrecken von Wasser und Nieselregen schreckten und versuchten mit Ästen die Heuschrecken zu treffen. Die Heuschrecken flogen alle zusammen in die Luft und flogen wie verrückt hin und her.

 

Die Affen waren fix und fertig, so dass sie nur noch schwarzsahen, vom hinterher jagen. Sie hatten wahnsinnigen Durst und sind Wasser trinken gegangen, aber die Heuschrecken hatten mit trockenen Blättern das Wasser abgedeckt.

 

Die Affen hatten keine Kraft mehr vor Durst. Die Heuschrecken nutzten dies aus und griffen von allen Seiten an. Die Heuschrecken sprangen auf die Affen. Die versuchten die Heuschrecken zu töten. Jedes mal, wenn sie dachten, dass sie getroffen haben, flogen die Heuschrecken wieder weg. Bis in die Nacht kämpften die Affen, ohne zu bemerken, dass sie sich gegenseitig getötet haben.

 

Nachher bekamen die Heuschrecken mit, dass drei Affen überlebt hatten und ergriffen erneut an. Auch die drei Affen waren fix und fertig. Am Abend kamen die drei Affen zu sich und sahen, dass alle anderen Affen tot waren.

 

Einer von den überlebenden Affen war der Führer. Er sagte:

 

"Wir wurden reingelegt, der Kampf sollte nicht in der heißen Mittagsstunde sein, sondern in der Morgendämmerung."

 

Was man später bereut, kann man nicht mehr rückgängig machen. Und so schätzten sie sich glücklich, dass sie überlebt haben. Und alle drei Affen verließen den Ort, um sich vermehren zu können.