德国患抑郁症现象严重？

Nach Angaben des Robert-Koch-Instituts leiden insgesamt mehr als acht Prozent der Deutschen an Depressionen, Frauen sind mit einem Anteil von etwa zehn Prozent häufiger betroffen als Männer (sechs Prozent). Wegen dieser hohen Zahlen wird häufig von einer „Volkskrankheit“ gesprochen – Depressionen sind im Bewusstsein der Menschen angekommen.

根据Robert-Koch研究所的数据，共有超过8%的德国人饱受抑郁症之苦。相比之下，德国女性患抑郁症的比率（10%）比德国男性（6%）要高。如此高的比率也让“抑郁症”在德国成为一种“常见病”，抑郁已经融入了人类的意识中。

Dennoch wissen die Meisten immer noch nicht genau, was es mit dieser Krankheit auf sich hat. Viele unterschätzen die Schwere der Last einer solchen Erkrankung und zeigen wenig Verständnis – frei nach dem Motto: „Jetzt reiß dich mal zusammen!“ Wer an Depressionen leidet, weiß, wie wenig dieser Appell mit seiner Realität zu tun hat. Die Krankheit bedeutet für Betroffene enormes Leid.

然而，多数人其实并能不确切知晓，自己是如何沾染上抑郁症的。许多人低估了抑郁症所带来的严重后果，仅仅凭借“振作起来！加油！”这句口号来应对。但是只有抑郁中的人们自己才知道，在现实面前，这句口号的作用微乎其微。得了抑郁症就意味着你要承担巨大的痛苦。 

Depression
抑郁症 

德语例句

1.Wegen der Depression hat sie Kopfschmerzen.

因为抑郁她头疼。

2.Eine Depression zeigt sich vor allem in einer pessimistischen Lebenseinstellung.

抑郁首先通过悲观的人生观体现。

3.Körperlich kann sich eine Depression zum Beispiel mit Kopf- oder Magenschmerzen, Schlafstörungen, schneller Ermüdung oder Appetitlosigkeit äußern.

抑郁在身体上的表现会有头痛或者胃痛，失眠，易累或者食欲不振。