古文德语翻译-歧路亡羊

杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之庶追之。杨子曰：“嘻﹗亡一羊，何追者之众﹖”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎﹖”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之﹖”曰：“歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以反也。”

Nachdem das Scharf des Nachbar von Yang Zi weggelaufen ist, nahm er seine Genossenschaften mit, um es aufzuholen. Yang Zi und seine Gebrueder wurde auch gebeten. Yan Zi fragte: "Lohnt es, eine Kommitee von Menschen nach EINEM verlaufenen Schaf zu suchen?" Sein Nachbar antwortete mit: " zu viele Abzweigung." Als diese Mannschaft zureuckkamm, wurde nach dem Ergebnis gefragt:

"das Schaf gefunden?" "Es ist verloren" "Wieso?" "Die Abzweigung vergabeln sich weiter, dass wir uns nicht entscheiden koennten, wohin zu gehen. Deswegen der Rueckkehr."