中文小说德语版：《兄弟》(Brüder)余华-52

  Nachdem Song die Frau wieder auf die Füße gestellt hatte, lief er mit triumphierend hochgerissenen Armen zurück aufs Spielfeld. Li Lan aber war nach ihrer Starnummer im Pornofilm quasi ein anderer Mensch, denn nur noch die Hälfte der Zuschauer verfolgte das Spiel, die anderen interessierten sich viel mehr für Li Lan, zerrissen sich sensationslüstern das Maul und zeigten mit Fingern auf sie. Natürlich war auch wieder die Rede von ihrem Verflossenen: Ist das nicht die, deren Alter zu Tode kam, als er auf der Toilette Frauenärsche ausspionierte?! Und jetzt geht die mit diesem Mann! Weiß man's doch endlich! - so oder ähnlich redeten sie. Li Lan aber, mit zitternden Lippen und Augen, die vor Glück und Freude in Tränen schwammen, war das in diesem Moment herzlich egal. 

  Nach dem Abpfiff zog Song Fanping sein schweißnasses Hemd aus und gab es Li Lan, die das stinkende Trikot an die Brust drückte, als wäre es eine große Kostbarkeit. Dann zogen die beiden Familien zusammen los, um eine Erfrischung zu sich zu nehmen. Als alle vier saßen, war Li Lans weiße Bluse vorne von Songs Unterhemd so feucht, dass ihre Brüste sich abzeichneten, was sie aber überhaupt nicht bemerkte.