中文小说德语版：《兄弟》(Brüder)余华-14

Nachdem Glatzkopf-Li wegen der Klo-Affäre in Verruf geraten war, kannte jeder einzelne Einwohner unserer kleinen Stadt Liuzhen diesen Vierzehnjährigen. Junge Frauen, die ihm auf der Straße begegneten, wichen ihm aus, ebenso auch kleine Mädchen und alte Frauen. Das erboste ihn, schließlich hatte er die Frauenärsche nicht einmal zwei Minuten lang angeschaut, und dennoch wurde er jetzt wie ein Vergewaltiger behandelt! 

  Andererseits hatte die Sache doch auch ihr Gutes: Er hatte Lin Hongs Hintern gesehen, den Hintern der schönsten unter den Schönen in unserer kleinen Stadt Liuzhen! Jeder Mann, der Lin Hong sah, ob alt oder jung oder noch in den Entwicklungsjahren, verschlang sie mit den Augen, während ihm das Wasser im Munde zusammenlief (und manch einem lief vor lauter Erregung sogar das Blut aus der Nase). Keiner weiß, wie viele Männer sich in wie vielen Wohnungen auf wie vielen Betten mit geschlossenen Augen die eine oder andere Partie ihres schönen Körpers vorstellten und sich dabei einen runterholten. 

  Für all diese armen Teufel war es normalerweise schon das höchste der Gefühle, sie einmal in der Woche zu Gesicht zu bekommen - natürlich nur Kopf, Hals und Hände, im Sommer mit etwas Glück vielleicht zusätzlich die Füße oder die Waden -, während Glatzkopf-Li als Einziger auch ihr Gesäß gesehen hatte. Darum beneideten ihn alle Männer in unserer kleinen Stadt Liuzhen auf das Heftigste. Wahrscheinlich habe er sich in seiner vorigen Existenz außergewöhnliche Verdienste erworben, um jetzt so viel Glück in der Liebe zu haben, meinten sie.