英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语小说 » 他又回来了Er ist wieder da » 正文

Er ist wieder da:xv-10

时间:2019-06-03来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: xv
»Ich bevorzuge den Begriff Weltanschauung«, sagte ich, aber ich
war insgesamt sehr erfreut von dieser jugendlichen Begeisterung.
»Eigentlich war das schon immer das, was ich machen wollte«,
sagte Sawatzki. »Nicht irgendwas verticken. Sondern was Gutes. Bei
Flashlight muss man so viel Schrott mitverkaufen. Wissen Sie was?
Als Kind wollte ich immer im Tierheim arbeiten. Armen Tieren helfen,
so was in der Art. Oder Tiere retten. Irgendwas Positives bewirken.«
Die Kellnerin stellte zwei Schüsseln Eintopf vor uns. Ich war ganz
gerührt: Der Eintopf sah richtig gut aus. Und er roch so, wie ein
Eintopf riechen muss. Wir begannen zu essen. Eine Zeit lang sagte
keiner von uns etwas.
»Gut?«, fragte Sawatzki.
»Sehr gut«, sagte ich löffelnd, »wie direkt aus der Feldküche.«
»Ja«, nickte er, »das hat was. Einfach, aber gut.«
»Sind Sie verheiratet?«
Er schüttelte den Kopf.
»Verlobt?«
»Nein«, meinte er, »eher interessiert. Es gäbe da schon jemanden.«
»Aber?«
»Sie weiß noch nichts davon. Ich weiß auch nicht, ob sie was von
mir wissen will.«
»Sie müssen mutig drauflosgehen. Sie sind doch sonst nicht
schüchtern!«
»Na ja, aber sie …«
»Nicht zögern. Forsch voran. Frauenherzen sind wie Schlachten.
Man gewinnt sie nicht durch Zögerlichkeit. Man muss alle Kräfte
zusammenfassen und beherzt einsetzen.«
»Haben Sie so Ihre Frau kennengelernt?«
»Nun, ich konnte mich jedenfalls nicht über mangelndes weibliches
Interesse beklagen. Generell bin ich allerdings eher andersherum
vorgegangen.«
»Andersherum?«
»Ich habe vor allem in den letzten Jahren mehr die Schlachten
gewonnen wie Frauen.«
Er lachte. »Wenn Sie das nicht aufschreiben, tu ich’s. Wenn das so
weitergeht, sollten Sie sich überlegen, ein Buch zu schreiben. Einen
Ratgeber à la Hitler. Wie man eine glückliche Beziehung führt.«
»Ich weiß nicht, ob ich dazu berufen bin«, sagte ich, »meine Ehe
war ja nun doch eher kurz.«
»Stimmt, habe ich gehört. Aber das macht nichts. Das ist sogar
noch besser: Wir nennen es ›Mein Kampf – mit meiner Frau‹. Das
verkauft sich schon durch den Titel wie geschnitten Brot.«
Da musste auch ich lachen. Ich blickte nachdenklich auf Sawatzki,
seine kurzen frech abstehenden Haare, seinen wachen Blick, sein
flottes, aber nicht dummes Mundwerk. Und an seiner Stimme
erkannte ich: Dieser Mann konnte einer von denen werden, wie sie
damals mit mir gegangen waren. In die Festungshaft, in die
Reichskanzlei, in den Führerbunker. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴