英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语小说 » 他又回来了Er ist wieder da » 正文

Er ist wieder da:xv-6

时间:2019-06-03来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: xv
»Es tut mir leid, da haben wir nicht schnell genug geschaltet«, sagte
er, »ich hätte es mir denken können. Aber wenn Sie einen Moment
warten …«
Er zog sein tragbares Telefongerät hervor und fingerte etwas daran
herum.
»Kann Ihr Telefon auch kochen?«
»Nein«, sagte er, »aber es gibt zehn Minuten von hier ein Lokal, das
für gutbürgerliche Küche und Eintöpfe sehr gelobt wird. Wenn Sie
möchten, lasse ich etwas von dort kommen.«
»Nur keine Umstände. Mir ist ohnehin danach, ein paar Schritte zu
gehen«, sagte ich, »ich kann den Eintopf ja auch dort zu mir
nehmen.«
»Wenn Sie nichts dagegen haben«, sagte Sawatzki, »bring ich Sie
hin. Ist ja nicht weit.«
Wir verdrückten uns und spazierten durch die doch schon recht
kühle Berliner Nacht. Das war deutlich angenehmer als das
Herumstehen in diesem Kantinenraum, in dem sich die ganzen
Rundfunkmenschen unablässig gegenseitig beweihräucherten.
Gelegentlich wirbelten unsere Füße ein wenig Laub auf.
»Kann ich Sie mal etwas fragen?«, meinte Sawatzki.
»Fragen Sie ruhig.«
»Ist das Zufall? Ich meine, dass Sie auch Vegetarier sind?«
»Absolut nicht«, sagte ich, »es ist eine Sache der Vernunft. Ich bin
es nun schon so lange, da war es eigentlich nur eine Frage der Zeit,
bis sich auch andere Leute dieser Überzeugung anschließen. Nur zu
den Büffetköchen scheint es sich noch nicht herumgesprochen zu
haben.«
»Nein, ich meinte: Waren Sie’s schon immer? Oder erst, seit Sie
Hitler sind?«
»Ich war schon immer Hitler. Wer hätte ich denn vorher sein
sollen?«
»Na ja, vielleicht haben Sie herumprobiert. Churchill. Oder
Honecker.«
»Himmler glaubte an diesen esoterischen Humbug, an
Seelenwanderungen und das ganze Mystische. Ich war vorher nie
dieser Honecker.«
Sawatzki sah mich an. »Und Sie finden nie, dass Sie es mit Ihrer
Kunst etwas übertreiben?«
»Man muss alles mit ganzer, mit fanatischer Entschlossenheit
machen. Sonst kommt man zu nichts.«
»Aber, um ein Beispiel zu nennen: Das sieht doch niemand, ob Sie
Vegetarier sind.«
»Erstens«, sagte ich, »ist das eine Sache des Wohlbefindens. Und
zweitens ist es zweifellos das, was die Natur wünscht. Sehen Sie, ein
Löwe, der rennt gerade mal zwei, drei Kilometer, dann ist er völlig
erschöpft. Zwanzig Minuten, ach was: eine Viertelstunde. Das Kamel
hingegen – eine Woche. Das macht die Ernährung.«
»Ein hübscher Fall von Scheinlogik …«
Ich blieb stehen und sah ihn an. »Was heißt hier Scheinlogik? Also
gut, dann anders herum: Wo ist Stalin?« 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
[查看全部]  相关评论
关键词标签
热门搜索
论坛新贴