英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题:Kein Anspruch auf Ethikunterricht in Grundschulen

时间:2014-06-04来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Grundschulen

Grundschüler haben kein Recht darauf, in Ethik statt in Religion unterrichtet zu werden. Das entschied das Bundesverwaltungsgericht in einem Urteil. Viele kritisieren diese Entscheidung. Sie sei nicht mehr zeitgemäß.

Ethik statt Religionsunterricht in der Grundschule – diese Möglichkeit gibt es im Bundesland Baden-Württemberg nicht. Eine Klage dagegen wies das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig ab. Denn es gibt keinen rechtlichen Anspruch auf Ethik-Unterricht in den ersten vier Klassen. Die Richter begründeten ihr Urteil insbesondere damit, dass Religionsunterricht laut Grundgesetz in staatlichen Schulen ein Pflichtfach ist.

Viele Kritiker halten dieses traditionelle Rechtsverständnis für überholt. Doro Moritz, Vorsitzende der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft in Baden-Württemberg, findet das Festhalten am klassischen Religionsunterricht nicht mehr zeitgemäß. Sie fordert, dass man sich der Gesellschaft, die sich verändert, anpassen soll.

Viele Landesregierungen sehen das genauso: In neun von 16 Bundesländern gibt es bereits Alternativen zum Religionsunterricht: etwa in Mecklenburg-Vorpommern, in Brandenburg und auch im katholischen Bayern. In Berlin ist Ethik sogar Pflichtfach für alle Grundschüler. Diese starken Unterschiede gibt es, weil in Deutschland die einzelnen Bundesländer jeweils über die Bildung entscheiden.

Anna Ignatius, Mutter von drei Söhnen, findet das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts ungerecht. Sie kritisiert, dass dadurch ihren konfessionslosen Kindern eine ethisch-moralische Bildung in der Grundschule verwehrt wird. Jetzt will sie vor das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe gehen. Die Entscheidung über das Recht auf Ethikunterricht soll dann die höchste richterliche Instanz in Deutschland fällen.

Glossar

Anspruch, Ansprüche (m.) – das Recht; das Anrecht

Grundschule, -n (f.) – die Schule, die Kinder in Deutschland die ersten vier Schuljahre besuchen und in der sie Lesen und Schreiben lernen

Bundesverwaltungsgericht, -e (n.) – eines der obersten Gerichte in Deutschland

Urteil, -e (n.) – die Entscheidung eines Gerichts

zeitgemäß – zur heutigen Zeit passend; modern

eine Klage ab|weisen – jemandem vor Gericht nicht Recht geben

rechtlich – so, dass es im Gesetz steht

Pflichtfach, -fächer (n.) – ein Schulfach, das man belegen muss

Rechtsverständnis (n., nur Singular) – die Art und Weise, wie man ein bestimmtes Gesetz interpretiert

überholt – hier: altmodisch; nicht mehr →zeitgemäß

Gewerkschaft, -en (f.) – eine Organisation, die sich für die Rechte der Arbeitnehmer einsetzt

Festhalten (n., nur Singular) – hier: die Tatsache, dass man etwas nicht ändert

konfessionslos – so, dass man keiner Religion angehört

jemandem etwas verwehren – jemandem etwas verweigern; jemandem etwas nicht ermöglichen

vor Gericht gehen – beim Gericht gegen etwas klagen

Bundesverfassungsgericht (n., nur Singular) – oberstes Gericht in Deutschland, dessen Entscheidungen die Richtlinien für andere Gerichte sind

richterlich – juristisch; einen Richter oder ein Gericht betreffend

Instanz, -en (f.) – die Stelle einer Behörde, die für etwas zuständig ist

     eine Entscheidung fällen – etwas entscheiden; in einem Prozess vor Gericht entscheiden 
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------