英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

Offener Arbeitsmarkt für Rumänen und Bulgaren

时间:2014-01-22来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Bulgaren

Seit dem 1. Januar 2014 können sich Menschen aus Rumänien und Bulgarien uneingeschränkt auf freie Arbeitsstellen in Deutschland bewerben. Viele Menschen in Deutschland reagieren mit Vorurteilen darauf.‎

Menschen, die bisher aus den EU-Mitgliedstaaten Bulgarien und Rumänien nach Deutschland kamen, hatten keinen vollen Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt. Meist arbeiteten sie als Saisonarbeiter in der Landwirtschaft, als Pfleger und in der Gastronomie – in Bereichen, in denen Arbeitskräfte fehlen.

Seit dem 1. Januar 2014 gilt für Bulgaren und Rumänen die so genannte Arbeitnehmerfreizügigkeit für EU-Bürger. So haben sie die Möglichkeit, auch in anderen Arbeitsbereichen zu arbeiten. Manche Menschen in Deutschland befürchten, dass dadurch eine große Zahl armer Menschen ins Land kommen wird, um Arbeit zu suchen und Sozialleistungen in Anspruch zu nehmen.

Bei der Diskussion wird jedoch oft übersehen, dass die Arbeitslosenquote der Rumänen und Bulgaren unter dem Durchschnitt der ausländischen Arbeitnehmer in Deutschland liegt. Anfang 2014 sind 155.000 Rumänen und Bulgaren in Deutschland erwerbstätig und tragen so auch zu den Renten und zum Versicherungssystem bei. Außerdem können Zuwanderer die meisten Sozialleistungen nur dann erhalten, wenn sie in Deutschland gearbeitet haben.

Auch Martin Wansleben vom Deutschen Industrie- und Handelskammertag sieht kein Problem. Er sagt, dass Deutschland in den nächsten Jahren bis zu 1,5 Millionen qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland braucht. Damit die Vorurteile in der Bevölkerung verringert werden, muss nach Meinung von Wansleben etwas getan werden. Er sagt: „Wir müssen weiter an einer Willkommenskultur für Zuwanderer arbeiten. Das ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe.“

Glossar

Arbeitsmarkt, -märkte (m.) – die Gesamtheit der Arbeitsstellen (z. B. in einem Land)

uneingeschränkt – hier: frei; ohne, dass es ein Verbot für etwas gibt

vollen Zugang zu etwas haben – etwas komplett nutzen dürfen

Saisonarbeiter, -/Saisonarbeiterin, -nen – jemand, der eine Tätigkeit nur eine bestimmte Zeit lang (z. B. im Sommer) ausübt

Gastronomie (f., nur Singular) – der Bereich der Wirtschaft, zu dem Restaurants und Lokale gehören

Arbeitskraft, -kräfte (f.) – hier: jemand, der eine Arbeit übernehmen kann

Arbeitnehmerfreizügigkeit (f., nur Singular) – das Recht, das EU-Bürgern erlaubt, sich auf freie Stellen in der EU zu bewerben und in EU-Ländern zu arbeiten

Sozialleistung, -en (f.) – das Geld vom Staat (z. B. für arme Menschen oder Familien)

etwas in Anspruch nehmen – etwas nutzen

etwas übersehen – etwas nicht beachten; etwas nicht bedenken

Arbeitslosenquote, -n (f.) – die Anzahl der Arbeitslosen im Verhältnis zu der Gesamtzahl der → Erwerbstätigen und Arbeitslosen

erwerbstätig – berufstätig; so, dass man arbeitet

zu etwas bei|tragen – sich an etwas beteiligen; bei etwas mithelfen

Zuwanderer, -/Zuwanderin, -nen – jemand, der sein Land verlässt, um in einem anderen Land zu leben

qualifiziert – so, dass etwas oder jemand in etwas gut ausgebildet und fähig ist

etwas verringern – etwas verkleinern

     Willkommenskultur (f., nur Singular) – die Tatsache, dass es zur Normalität gehört, dass Menschen in einem Land willkommen sind 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论