英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题Sotschi und die Menschenrechte

时间:2014-01-13来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Menschenrechte

Kurz vor den Olympischen Spielen in Sotschi häuft sich die Kritik an der russischen Regierung. Auch viele Sportler sehen die Menschenrechtssituation in Russland kritisch. Aber sie äußern sich dazu nur selten öffentlich.

Im Februar 2014 finden im russischen Sotschi die Olympischen Winterspiele statt. Einige Politiker in Europa haben sich entschieden, nicht zu den Spielen zu reisen. Damit wollen sie deutlich machen, dass sie die Verstöße gegen die Menschenrechte in Russland nicht tolerieren. Es wird der russischen Regierung zum Beispiel vorgeworfen, Regierungsgegner zu unterdrücken, die Medien zu zensieren und gegen Homosexuelle zu hetzen.

Auch unter den deutschen Sportlern ist die Menschenrechtslage in Russland ein Thema. Die Fechterin Imke Duplitzer sagt: „Es gibt viele, die ich kenne aus dem Wintersportbereich, die sich damit auseinandersetzen.“ Öffentliche Kritik von Sportlern hört man jedoch selten. Das liegt unter anderem an den Sportverbänden. Denn die haben es nicht gern, wenn sich ihre Athleten kritisch äußern, sagt Duplitzer.

Sportler, die die Situation in Russland öffentlich kritisieren, müssen außerdem mit weiteren Interviewanfragen rechnen, sagt Christian Breuer vom Deutschen Olympischen Sportbund. Und dieses Medieninteresse könnte dazu führen, dass sich die Athleten nicht mehr richtig auf ihr Training konzentrieren können.

Auch für die Eisschnellläuferin Jenny Wolf steht der Sport an erster Stelle. Trotzdem könnte sie sich vorstellen, bei einer Aktion mitzumachen, um auf die Situation in Russland aufmerksam zu machen. Amnesty International findet solche Aktionen sogar besser als einen Boykott der Winterspiele. Imke Dierßen, Mitarbeiterin der Menschenrechtsorga­ni­sa­tion, sagt: „Wir wollen, dass diejenigen, die nach Sotschi reisen, Menschenrechte im Gepäck haben und sie dort auch auspacken.“

Glossar

Menschenrechte (Plural) – die Grundrechte der Menschen, die in der Verfassung eines Landes stehen (z. B. das Recht, seine Meinung frei zu sagen)

sich häufen; etwas häuft sich – oft vorkommen

etwas/jemanden kritisch sehen – eine kritische Meinung über etwas/jemanden haben

sich zu etwas äußern – hier: seine Meinung über etwas sagen

Verstoß, Verstöße (m.) – die Verletzung von Regeln (hier auch: von Rechten)

etwas/jemanden tolerieren – etwas/jemanden akzeptieren/gut finden

jemandem etwas vor|werfen – jemanden beschuldigen, etwas getan zu haben

Gegner, -/Gegnerin, -nen – hier: jemand, der andere Ziele hat

jemanden unterdrücken – hier: die Rechte von jemandem einschränken; jemandem Gewalt antun

etwas zensieren – verbieten, bestimmte Sachen in der Presse zu veröffentlichen

gegen jemanden hetzen – umgangssprachlich für: schlecht über jemanden sprechen

etwas ist ein Thema – etwas wird diskutiert; auch: etwas ist wichtig

Fechter, -/Fechterin, -nen – hier: ein Sportler/eine Sportlerin, der/die mit einer Waffe gegen einen Gegner/eine Gegnerin kämpft

sich mit etwas auseinander|setzen – über ein schwieriges Problem nachdenken

Verband, -bände (m.) – hier: der Zusammenschluss von Gruppen mit gleichen Interessen

Bund (m., nur Singular) – die Vereinigung; die Organisation

an erster Stelle stehen – am wichtigsten sein

auf etwas aufmerksam machen – etwas bekannt machen

     Boykott, -e (m.) – hier: die Entscheidung nicht an etwas (z. B. einer Veranstaltung) teilzunehmen, um seine Kritik deutlich zu machen 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论