英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Normales Arbeitsleben trotz HIV

时间:2013-12-26来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: HIV

Mit Hilfe von Medikamenten können die meisten HIV-Infizierten in Deutschland heute ganz normal arbeiten. Trotzdem haben viele von ihnen immer noch mit Vorurteilen und Diskriminierung zu kämpfen.‎

Bis Mitte der 1990er-Jahre war die DiagnoseAids“ fast wie ein Todesurteil: Es gab kaum eine Möglichkeit, die Krankheit zu stoppen und die Betroffenen starben oft innerhalb weniger Monate oder Jahre. Das hat sich jedoch geändert: Durch neue Medikamente haben HIV-positive Menschen in Deutschland mittlerweile eine fast so hohe Lebenserwartung wie der Bevölkerungsdurchschnitt.

Zwei Drittel der etwa 80 000 HIV-Infizierten in Deutschland gehen normal arbeiten. Es wären vielleicht noch mehr, wenn viele von ihnen nicht immer wieder Diskriminierung am Arbeitsplatz erleben würden, glaubt Manuel Izdebski von der Deutschen Aids-Hilfe. Denn obwohl die meisten Deutschen gut über die Krankheit informiert sind, gibt es immer noch große Verunsicherung in der Bevölkerung.

Izdebski versteht, warum das so ist: „Wenn ich als Arbeitgeber denke, dass ich womöglich jemanden einstelle, der schwer krank ist und bald stirbt – dann ist das sogar verständlich. Aber so ist das ja längst nicht mehr“, sagt er. Um die Situation der Betroffenen zu verbessern, gibt es seit 2012 die Aktion „HIV in der Arbeitswelt“. Die teilnehmenden Firmen wollen sich dafür einsetzen, dass HIV-Infizierte ein normales Arbeitsleben führen können.

Izdebski geht noch einen Schritt weiter. Er findet, dass das „Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz“ von 2006 nicht nur für Homosexuelle und Menschen mit Behinderung gelten sollte, sondern auch für chronisch Kranke wie HIV-Infizierte. Das wäre ein wichtiger Schutz vor Diskriminierung im Berufsleben, sagt er.

Glossar

HIV (n., nur Singular) – das Virus, das zu → Aids führen kann

Infizierte, -n (m./f.) – der Kranke; jemand, der sich mit einer Krankheit angesteckt hat

Diskriminierung, -en (f.) – die schlechtere Behandlung von bestimmten Menschen z. B. wegen ihrer Hautfarbe, ihres Geschlechts oder ihrer Religion

Diagnose, -n (f.) – die ärztliche Feststellung einer Krankheit, die jemand hat

Aids (n., nur Singular, aus dem Englischen) – Name einer Immunschwächekrankheit

Todesurteil, -e (n.) – die gerichtliche Entscheidung, jemanden mit dem Tod zu bestrafen

positiv – hier: so, dass man mit einem Virus infiziert ist

Lebenserwartung, -en (f.) – das Alter, das jemand normalerweise erreicht

Bevölkerungsdurchschnitt, -e (m.) – hier: der normale Bürger

Arbeitsplatz, -plätze (m.) – der Ort, an dem jemand arbeitet (z. B. die Firma)

Verunsicherung, -en (f.) – die Unsicherheit; die Angst

womöglich – vielleicht

verständlich sein – etwas (z. B. eine Reaktion) gut verstehen/nachvollziehen können

Betroffene, -n (m./f.) – die Person, um die es geht

teilnehmend – so, dass jemand bei etwas mitmacht

sich für etwas/jemanden ein|setzen – für etwas/jemanden kämpfen

Gleichbehandlung (f., nur Singular) – die Tatsache, dass niemand → diskriminiert wird

Homosexuelle, -n (m./f.) – jemand, der jemanden vom gleichen Geschlecht liebt

gelten – gültig sein

     chronisch krank – so, dass jemand eine unheilbare Krankheit hat 
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论