英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Wenn Schüler nicht zur Schule

时间:2013-12-03来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Schüler

Schuleschwänzen ist in Deutschland weit verbreitet. Politiker wollen mit harten Maßnahmen etwas dagegen tun. Der Verein Apeiros hilft Kindern und Jugendlichen auf andere Weise in die Schule zurück.‎

Wie in anderen Industriestaaten gibt es auch in Deutschland viele Schulschwänzer. Die meisten von ihnen fehlen nur ein paar Stunden, andere kommen wochenlang nicht zur Schule. Professor Norbert Grewe von der Universität Hildesheim schätzt, dass ungefähr drei bis fünf Prozent aller Schüler fast gar nicht mehr am Unterricht teilnehmen. Im Jahr 2013 wären das an den allgemeinbildenden Schulen zum Beispiel rund 260.000 bis 430.000 Kinder und Jugendliche.

Politiker diskutieren immer wieder darüber, wie man es schaffen kann, dass solche Schwänzer wieder regelmäßig zur Schule gehen. Manche schlagen vor, dass die Schüler morgens von der Polizei zur Schule gebracht werden sollen. Andere wollen einen Jugendarrest für Schulschwänzer einführen. Wissenschaftler Grewe fordert dagegen präventive Maßnahmen und frühe Kontrollen an Schulen. Sie sollen verhindern, dass aus„Gelegenheitsschwänzern“ Schulverweigerer werden.

Es gibt viele Gründe, warum Schüler nicht mehr zur Schule gehen wollen. Dazu gehören Probleme in der Familie und die Angst vor Prüfungen oder Mitschülern. Manche Schüler rebellieren mit ihrem Verhalten aber auch gegen Regeln, meint Stefan Schwall. Er leitet den Verein Apeiros in Wuppertal, der sich um Schulschwänzer kümmert.

Zwei Stunden pro Tag müssen die Schüler zu Apeiros kommen, aber zum Lernen wird niemand gezwungen. Schwall sagt: „Das Komische ist: Irgendwann fangen sie von alleine an.“ Der Verein hilft den Verweigerern, einen Weg zurück in die Schule zu finden. Dabei wird deutlich: Unterstützung und Erfolgserlebnisse bringen oft mehr als Druck und Strafen.

Glossar

Schuleschwänzen (n., nur Singular) – die Tatsache, dass Schüler nicht zur Schule gehen, obwohl sie es eigentlich müssen (Person: der Schulschwänzer/die Schulschwänzerin)

etwas ist weit verbreitet – etwas kommt häufig vor

Maßnahme, -n (f.) – das Mittel; die Handlung, die man macht, um ein Ziel zu erreichen

jemand fehlt – hier: jemand ist im Unterricht abwesend

wochenlang – mehrere Wochen; hier auch: für eine lange Zeit

etwas schätzen – hier: eine ungefähre Zahl sagen/vermuten

allgemeinbildende Schule, -n (f.) – die Schule vor der Berufsschule oder der Universität

rund – hier: etwas mehr als eine bestimmte Zahl

etwas schaffen – hier: etwas erreichen

Arrest, -e (m.) – die Haft; die Zeit im Gefängnis

etwas ein|führen – hier: eine neue Regel offiziell gültig machen

präventiv – hier: so dass jemand vor einem unerwünschten Ereignis geschützt werden soll

Gelegenheitsschwänzer, -/Gelegenheitsschwänzerin, -nen – gemeint ist: der Schüler/die Schülerin, der/die nur manchmal nicht zum Unterricht kommt

Verweigerer, -/Verweigerin, -nen – die Person, die es ablehnt, etwas zu machen

zu etwas gehören – ein Teil von etwas sein

gegen etwas/jemanden rebellieren – gegen etwas/jemanden (auch) mit Gewalt protestieren

Unterstützung (f., hier nur Singular) – die Hilfe, die jemand bekommt

Erfolgserlebnis, -se (n.) – der Moment, in dem man glaubt, etwas gut gemacht zu haben

     Druck (m., hier nur Singular) – der Zwang 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论