德国之声时事话题（新）-女性在就业中一直要比男性更难以得到机会

Schlechte Karrierechancen für Frauen

Noch immer haben es Frauen im Beruf oft schwerer als Männer. Nur wenige schaffen es in Führungspositionen. Die traditionelle Rollenverteilung ist noch stark in den Köpfen der Leute verankert.‎

Viele Menschen in Deutschland haben klare Vorstellungen davon, wie die Aufgaben zwischen Männern und Frauen verteilt sein sollen: Der Mann geht arbeiten, und die Frau bleibt zuhause bei den Kindern. Diese Einstellung macht für Frauen den beruflichen Aufstieg oft schwierig. In vielen Bereichen werden sie benachteiligt.

Sigrid Nikutta, Vorstandsvorsitzende der Berliner Verkehrsbetriebe, hat das häufig gespürt. Sie erzählt: „Meine Kollegen haben Sitzungen bewusst auf 20 Uhr abends gelegt, um zu sehen, wie ich als vierfache Mutter das hinkriege.“ Nikutta hat sich trotzdem zur Topmanagerin hocharbeiten können.

Doch damit ist sie eine große Ausnahme: In den Vorständen der 200 größten deutschen Unternehmen sind nur vier Prozent Frauen. Die Benachteiligung zeigt sich aber auch an anderen Beispielen: So bekommen Frauen für die gleiche Arbeit oft weniger Geld als Männer, und in vielen Betrieben werden sie nach einer Lehre seltener eingestellt. Denn die Betriebe gehen davon aus, dass Frauen lieber eine Familie gründen möchten.

Gerade weil die Veränderungen in den Köpfen zu langsam vorangehen, muss die Politik schneller handeln, fordern viele Frauen. In anderen europäischen Ländern, etwa in Frankreich, unterstützt der Staat die Familien ganz gezielt bei der Kinderbetreuung. In Deutschland gibt es nicht einmal für jedes Kind einen Platz in einer Kindertagesstätte. Zwar verspricht die Bundesregierung Verbesserungen, doch bisher ist wenig passiert.

Glossar

Karriere, -n (f.) – die berufliche Laufbahn; der Erfolg im Beruf

Führungsposition, -en (f.) – eine Arbeitsstelle mit Verantwortung für andere Mitarbeiter

Rollenverteilung, -en (f.) – hier: die Verteilung von Aufgaben und dem Verhalten an Männer und Frauen

in den Köpfen der Leute verankert – gemeint ist: die Meinung der Leute steht seit langer Zeit fest

Einstellung, -en (f.) – hier: die Meinung; die Ansicht

beruflicher Aufstieg (nur Singular, m.) – der größer werdende Erfolg im Beruf, sodass man immer mehr verdient und wichtigere Aufgaben bekommt

Bereich, -e (m.) – hier: der Aspekt

Vorstandsvorsitzende/r, -n – eine Person, die in der Führung einer Organisation sitzt; einer der Leiter eines → Vorstands

bewusst – hier: mit Absicht

etwas hinkriegen – umgangssprachlich: etwas schaffen

Topmanager, -/Topmanagerin, -nen – jemand, der in einer Firma eine führende Position hat

hocharbeiten – durch Fleiß von einer niedrigen Position in eine führende Position kommen

Vorstand, Vorstände (m.) – die Führung einer Organisation

Unternehmen, - (n.) – die Firma

Benachteiligung (nur Singular, f.) – die Tatsache, dass jemand ungerecht behandelt wird; jemanden benachteiligen

von etwas ausgehen – etwas glauben

eine Familie gründen – heiraten und Kinder bekommen

gezielt – so, dass man sich auf einen Aspekt konzentriert; so, dass etwas geplant ist

Kinderbetreuung (nur Singular, f.) – die Versorgung von kleinen Kindern

Kindertagesstätte, -n (f.) – eine Institution zur → Kinderbetreuung