德国之声时事话题（新）-德国缺乏幸福感

Obwohl die meisten Jugendlichen in Deutschland im Wohlstand leben, fühlen sie sich unwohl und unglücklich. Laut einer internationalen Studie ist jeder Siebte unzufrieden.

Eine internationale Studie vom Kinderhilfswerk UNICEF hat Anfang 2013 festgestellt: Viele Jugendliche in Deutschland sind mit ihrer Lebenssituation unzufrieden. Nur in fünf Ländern sind die jungen Menschen unzufriedener. Befragt wurden mehr als 176 000 Kinder und Jugendliche in 29 Ländern, davon rund 5000 in Deutschland. Die Studie zeigte außerdem, dass viele Kinder hierzulande in Armut leben.

Doch auch Jugendliche ohne materielle Sorgen sind unzufrieden. Laut der Umfrage ist jeder Siebte unglücklich. Professor Hans Bertram, Mitglied des Deutschen Komitees für UNICEF, glaubt, dass dafür der Leistungsdruck verantwortlich ist. Es stresst die Jugendlichen, immer Erfolg haben zu müssen.

Josef Kraus, Präsident des deutschen Lehrerverbandes, bezweifelt diese Ansicht. Er sagt: „Der Leistungsdruck, den unsere jungen Leute erleben, ist in gewisser Weise das Ergebnis einer Pädagogik der Verwöhnung.“ Er sieht es als Wohlstandsphänomen, dass die Jugendlichen unglücklich sind, obwohl es ihnen eigentlich gut geht.

Kraus glaubt, dass die Kinder in Deutschland immer mehr verwöhnt werden. Das soll an der wachsenden Zahl der Ein-Kind-Familien liegen. „Da wird alles auf ein Kind projiziert“, begründet er. Allerdings werden in nur etwa 20 Prozent aller Familien die Kinder überbehütet. Das Jammern ist laut Kraus einfach ein typisch deutsches Phänomen.

Glossar

Wohlstand (m., nur Singular) – die Tatsache, dass jemand genug Geld hat, um gut zu leben, und sich keine Sorgen um seine finanzielle Situation machen muss

sich unwohl fühlen – sich nicht gut fühlen; mit etwas unzufrieden sein

laut – hier: nach Angaben von; wie jemand gesagt oder geschrieben hat

Kinderhilfswerk, -e (n.) – ein Verein, der sich für Rechte für Kinder einsetzt

hierzulande – hier in diesem Land; gemeint ist: in Deutschland

materielle Sorgen (f., meist im Plural) – die Tatsache, dass man finanzielle Probleme hat

Umfrage, -n (f.) – die Befragung von vielen unterschiedlichen Personen

Komitee, -s (n.) – eine Gruppe von Menschen, die bestimmte Entscheidungen trifft

Leistungsdruck (m., nur Singular) – die hohe Erwartung an eine Person, gute Leistungen zu erreichen; der Druck, Erfolg haben zu müssen

für etwas verantwortlich sein – hier: die Ursache von etwas sein

stressen, etwas stresst jemanden – jemand hat Stress wegen etwas; jemand ist unter Druck wegen etwas

etwas bezweifeln – Zweifel an etwas haben; nicht an die Richtigkeit von etwas glauben

Pädagogik (f., nur Singular) – hier: die Art, wie man seine Kinder erzieht

Verwöhnung (f., nur Singular) – hier: das Erfüllen aller Wünsche von jemandem

Phänomen, -e (n.) – hier: etwas, das sehr weit verbreitet ist

jemanden verwöhnen – alle Wünsche von jemandem sofort erfüllen

etwas liegt an etwas – etwas ist der Grund für etwas

Ein-Kind-Familie, -n (f.) – eine Familie mit nur einem Kind

etwas auf jemanden projizieren – hier: alle Aufmerksamkeit auf jemanden richten

jemanden überbehüten – jemanden zu sehr beschützen; jemanden → verwöhnen

jammern – sich oft beklagen; oft sagen, dass man unzufrieden ist