英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Geplante Londoner 'Mega-Moschee' sorgt für Streit

时间:2012-11-02来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Streit

In London arbeiten Muslime an den Vorbereitungen zum Bau der größten Moschee Europas. Die Regierung will das Projekt unterstützen, doch es gibt Widerstand in der Bevölkerung und den Medien.

Abbey Mills im Osten von London – eine Region mit alten Fabrikgebäuden: In diesem Gebiet am Londoner Stadtrand wird in den kommenden fünf Jahren das Hauptstadion für die Olympischen Spiele 2012 gebaut. Gleich neben dem Stadion soll jedoch zur gleichen Zeit auch eine Moschee entstehen, die ungefähr 12.000 Gläubigen Platz bieten wird. Mit der neuen Moschee soll der bisherige Gebetsraum auf dem Abbey Mills-Gelände ersetzt werden. Der sei inzwischen zu klein, denn immerhin ist jeder vierte Einwohner in diesem Stadtteil von London Muslim.

Der Bau der Moschee wird ca.100 Millionen Euro kosten. Finanziert wird das Projekt von der "Tablighi Jamaat", einer muslimischen Glaubensgemeinschaft mit weltweit 80 Millionen Mitgliedern. In britischen Medien wird die Tablighi Jamaat als besonders strenggläubige islamische Sekte beschrieben. Der Geheimdienst glaubt, dass die Organisation Terroristen rekrutiert. Auf der Webseite von Tablighi Jamaat heißt es dagegen, die Mitglieder würden für Freiheit und Demokratie eintreten. Tatsächlich sind auch viele Nicht-Muslime der Meinung, dass die Gruppe ein Recht hat, mit eigenem Geld eine neue Moschee zu bauen. Wie zum Beispiel ein christlicher Seelsorger: "Wenn unsere muslimischen Brüder jetzt eine neue Moschee brauchen, um der Zahl der Gläubigen gerecht zu werden, dann soll es so sein."

Bei einer nationalen Online-Petition wurden in den vergangenen Monaten fast 300.000 Unterschriften gegen die Moschee gesammelt. Einer der Gegner ist der Stadtrat Alan Craig. Er sagt, dass die Tablighi Jamaat eine fundamentalistische Gruppe sei, die Muslime von der einheimischen Bevölkerung isolieren möchte. Auch zahlreiche Muslime sind gegen den Bau der Moschee. Etwa 2000 von ihnen haben sich an einer Unterschriften-Aktion im Londoner Osten beteiligt – ein Zeichen dafür, wie umstritten die Tablighi Jamaat auch unter Muslimen ist.

GLOSSAR

Moschee, die – religiöses Gebäude, in dem Muslime beten

Gläubige, der – jemand, der an einen Gott glaubt

Gebetsraum, der – ein Ort, an dem Menschen zu Gott beten

Medien, die – Oberbegriff für Fernsehen, Radio, Zeitungen und Internet

Sekte, die – hier: kleine, eine als gefährlich angesehene religiöse Gruppe

Geheimdienst, der – staatliche Einrichtung, die geheime Informationen sammelt, um Sicherheit zu garantieren

rekrutieren – Menschen werden für eine bestimmte Aufgabe angeworben (z.B. beim Militär)

Seelsorger, der – jemand, der als Mitarbeiter einer Kirche anderen Menschen bei Problemen hilft und sie berät

einer Sache gerecht werden – mit einer Situation richtig umgehen, angemessen darauf reagieren

Online-Petition, die – eine Bitte an die Regierung, die über das Internet veröffentlicht wird

Stadtrat, der – ein Mitglied in der Verwaltung einer Stadt

fundamentalistisch – hier: sehr konversativ religiös

isolieren – trennen, abspalten

sich beteiligen - teilnehmen

umstritten – kritisch betrachtet 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------