德国之声时事话题-Die Welt im Oktoberfestfieber

 

Die Ursprünge des Oktoberfests liegen zwar in Deutschland, aber schon längst muss man dafür nicht mehr nach München reisen. Erleben kann man das berühmte Volksfest auch in London, Ohio, Sydney oder sogar in Palästina.

Dirndl, Blasmusik und riesige Mengen Bier: Das Oktoberfest in München zieht jedes Jahr Millionen Besucher aus aller Welt an. 2011 waren es 6,9 Millionen. Das weltberühmte Volksfest prägt das Bild, das man im Ausland von Deutschland hat, sehr stark. Aber man muss nicht nach München fahren, um in Dirndl und Lederhosen deutsches Bier und bayerische Blasmusik zu genießen.

Die „Wiesn“, wie man das traditionelle Fest auch nennt, ist mittlerweile ein Exportschlager. Das zweitgrößte Oktoberfest neben dem Münchner Original findet in Cincinnati, Ohio statt, der amerikanischen Stadt mit dem größten deutschstämmigen Bevölkerungsanteil.

Blasmusik erklingt im Herbst auch im „Bavarian Beerhouse“ in London. Während das echte Oktoberfest nur zwei Wochen dauert, feiert man es seit etwa 2004 in London sogar ganze acht Wochen lang. Managerin Jessy Kalkun berichtet: „Wir fingen mit nur zwei Wochen an, aber es wurde so populär, dass wir immer mehr Wochen hinzufügten. Die Leute lieben es einfach.“

Überall dort, wo sich in der Vergangenheit deutsche Auswanderer ansiedelten, haben sich auch deutsche Traditionen erhalten. Und so feiert man das Oktoberfest mit wachsender Begeisterung auch in Australien oder Brasilien. Aber ein Ort, an dem man das traditionelle Volksfest nun wirklich nicht vermutet, ist Taybeh, ein kleines christliches Dorf in Palästina. Seit nun schon acht Jahren wird hier das einzige Oktoberfest im Nahen Osten gefeiert – mit arabischem Essen und Musik sowie einem lokal produzierten Bier.

Glossar

Oktoberfest, das (auch die Wiesn) – ein Volksfest, das jeden Herbst in München stattfindet und das vor allem dafür bekannt ist, dass in großen Zelten viel Bier getrunken wird

im Fieber sein – etwas mit großem Ehrgeiz und großer Freude tun

Ursprung, der – hier: der Ort, an dem etwas angefangen hat

Dirndl, das – ein traditionelles Kleidungsstück für Frauen aus Bayern

Blasmusik, die – hier: die traditionelle (bayerische) Volksmusik

riesig – sehr groß

jemanden anziehen – hier: für jemanden sehr interessant sein

aus aller Welt – von überall her

etwas prägen – etwas bestimmen; etwas sehr stark beeinflussen

ein Bild von etwas haben – hier: einen Eindruck von etwas haben

etwas erklingt – etwas ist zu hören

Auswanderer, der – eine Person, die ihre Heimat verlässt, um in einem anderen land zu leben

sich ansiedeln – hier: für immer an einem bestimmten Ort wohnen bleiben

etwas hat sich erhalten – etwas ist geblieben; etwas existiert noch

mit wachsender Begeisterung – mit immer mehr Spaß und Freude

etwas vermuten – etwas glauben

Nahe Osten, der – das Gebiet östlich von Europa (z. B. Israel, Palästina, Iran, Irak usw.)

Exportschlager, der – etwas, das mit großem Erfolg in sehr viele Länder exportiert wird

deutschstämmig – aus Deutschland kommend

etwas wird lokal produziert – etwas wird in der Region produziert