英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Fußball-Gewalt nach Plan

时间:2012-06-04来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: 德国之声时事

Ausschreitungen mit vielen Verletzten, Feuerwerkskörper in den Stadien: Rund um den Fußball hat die Gewalt eine neue Qualität erreicht. Einige Experten fordern schnellere Urteile und Reaktionen der Fans.

Gewalt im Fußball ist kein neues Problem. Doch die Art und Weise hat sich verändert. Gewalthandlungen geschehen nicht mehr einfach im Affekt, sie sind häufig durchgeplant und gewollt. Außerdem steigt die Gefahr, weil Feuerwerkskörper, Steine oder Flaschen geworfen werden. Volker Lange von der Kölner Polizei sagt: "Früher hat man sich vielleicht mehr mitreißen lassen. Heute ist es eher so, dass man generalstabsmäßig vorgeht."

Von langer Hand geplant war auch der Überfall von gewalttätigen Kölner Fans auf einen Bus mit Fans von 'Borussia Mönchengladbach' im März 2012. Der Bus wurde abgedrängt und mit Steinen beworfen. Der Fall schockte ganz Deutschland. Häufig wird Pyrotechnik benutzt wie beim Relegationsspiel Düsseldorf gegen Berlin im Mai 2012. Hier warfen Berliner Fans unzählige Feuerwerskörper auf das Spielfeld. Das ist verboten. Trotzdem werden so genannte Bengalos in die Stadien geschmuggelt und gezündet.

Die Verurteilung der Gewalttäter ist ein Prozess, der Monate, manchmal Jahre, dauern kann. In England gibt es strengere Gesetze. Der englische Fußball könnte ein Vorbild sein, sagt der Kölner Fanbeauftragte Rainer Mendel: "Jeder weiß, was ihm blüht, wenn er dort erwischt wird. Und deshalb findet so etwas dort nicht statt", so Mendel.

Aber nicht nur Deutschland hat Probleme mit gewalttätigen Fußballfans. In Griechenland, Italien, Österreich und der Schweiz sind die Entwicklungen ähnlich. Im Vergleich zu diesen Fußballländern steht Deutschland sogar noch gut da, bestätigen Polizei und Fanorganisationen. Es gibt eigentlich kein grundsätzliches Sicherheitsproblem in den Stadien. Volker Lange meint, dass den wenigen Hooligans durch die große Masse der Fans Paroli geboten werden muss, weil sie mit ihren Aktionen die Fußball- und Fankultur im Land kaputt machen.

Glossar

Ausschreitung, die – die unkontrollierte gewalttätige Handlung

Feuerwerkskörper, der – eine Rakete, die explodiert und buntes Licht erzeugt

Qualität, die – hier: die Art und Weise; die Intensitä

Affekt, der – ein wütender, erregter Gefühlszustand, während dessen man die Kontrolle über sich selbst verliert

sich von etwas mitreißen lassen – sich das Handeln anderer zum Beispiel nehmen und genauso handeln

generalstabsmäßig – mit militärischer Sorgfalt und Genauigkeit

vorgehen – handeln

von langer Hand geplant – seit langer Zeit geplant

etwas abdrängen – hier: etwas von der Straße treiben

jemanden schockt etwas – etwas löst bei jemandem sehr unangenehme Gefühle aus

Pyrotechnik, die – hier: Feuerwerk

Relegationsspiel, das – das Entscheidungsspiel zwischen einem Verein einer höheren Klasse und einem Verein einer niedrigeren Klasse

Bengalo, der – umgangssprachlich für: ein →Feuerwerkskörper, bei dem besonders viel Rauch und sehr helles Licht entsteht

etwas schmuggeln – etwas heimlich bei sich haben, obwohl es verboten ist

Fanbeauftragte, der/die – ein Ansprechpartner für die Fans eines Sportvereins

jemandem blüht etwas – umgangssprachlich für: jemandem droht etwas

jemanden erwischen – herausfinden, das jemand etwas falsch gemacht hat

jemand stehtgut da – jemand macht einen guten Eindruck

Hooligan, der – ein extrem gewaltbereiter Fußballfan

jemandem Paroli bieten – jemandem wirksam entgegentreten; stärker sein 

顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论