英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
70.
Schlank, doch unscheinbar gestaltet,
Wohnt’s in enger Häuslichkeit,
Stillen, ungelenken Wesens,
Doch gesellig allezeit.
Und man weiß es allerorten,
Ruht es auch in Schweigens Bann,
Welche Kräfte ihm gegeben,
Wie es Wunder wirken kann.
Kleiner Antrieb schon belebt es,
Wecket ihm den Feuergeist,
Der sich hilfreich gern betätigt
Und oft lichte Wege weist.
Doch es opfert sich für andre,
Ohne daß es Dank gewinn’,
Und die Wohltat, die’s erwiesen,
Haftet nicht in euerm Sinn.
71.
Mancher naht seinem Strande und hoffet, dort Freude zu finden;
Aber mit tadelndem Wort scheucht es den Frohsinn zurück.
72.
Die man der Heimat entrissen, wohl hütet und schätzt man die Edle;
Doch, mit verhülletem Haupt, steht sie an Bachesrand oft.
70. Das Zündhölzchen.
71. Rügen.
72. Perle – Erle. 