德语谜语 40

196.

Nach Dichters Mund vom Himmel geweint,

Es nun als köstlich Kleinod erscheint;

Und nimmt man ihm den Kopf alsbald,

Ersteht es als ein Baum im Wald.

197.

Ich bin ein Lied, aus alter Zeit entsprungen,

Und werde in der neu’sten noch gesungen.

Obwohl ich, als ein Fisch, die Tafel ziere,

Sobald mein erstes Zeichen ich verliere.

198.

Wohl oft sah ich im Heldenkampf sie sprühen;

Ein Zeichen d’ran, mußt du sie ziehen.

199.

In einem Teil von deinem Haus

Wirf nur ein »n« hinein;

Im Restaurant, im Kaffeehaus

Wird’s dir zu Diensten sein.

200.

Mit und auch ohne Kopf bin eine Stadt.

Kopflos Arabien mich hat;

Mit Kopf jedoch lieg’ ich nicht weit vom Rhein

Dem deutschen, den wir alle lieben,

Und lade, bist du krank, dich ein,

In mir, der doppelten, mich auszuüben.

 

 

 

 

 

196. Perle, Erle.

197. Psalm, Salm.

198. Klinge, Klingel.

199. Keller, Kellner.

200. Aden, Baden-Baden.