德语谜语 34

166.

Es ist des Menschen höchstes, heil’ges Gut,

Wird’s ihm genommen, steht er ehrlos da;

In andrer Form dient es dem Staat zur Hut,

Wird’s ihm genommen, steht er wehrlos da.

167.

Über Berg, über Klüfte

Schwing ich hoch mich in die Lüfte,

Dort ich Herrscher bin.

Nimm den Kopf mir oder Leib,

Ich dann noch gleichlautend bleib,

Doch nicht gleich der Sinn:

Eine wohlbekannte Größe

Ist’s, in die ich mich auflöse.

168.

Zuteil werd’ ich nur höchster Würde,

Bin Glanzes Sinnbild, beut’s auch Bürde.

Versetzest in der Mitte du zwei Zeichen,

Wirst eine feste Stadt in Preußen du erreichen.

169.

Im Meer dem Fisch ist es mit »ss« eigen,

Mit »t« und »t« wird’s auf dem Meer sich zeigen.

170.

Der Franzmann prahlt einst gar zu bunt

Auf das, was mein fremd’ Wort gibt kund;

Doch, ob man’s später nicht mehr fand,

Kopflos fließt’s stets in seinem Land.

 

 

 

 

 

166. Ehre, Heer.

167. Der Ar, das Ar.

168. Thron, Thorn.

169. Flosse, Flotte.

170. Gloire, Loire.