英语
日语
韩语
法语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
121.
Du kennst mich als den Wüstensohn,
Der gern statt Häuser Zelte baut;
Doch fliegt mein Rabe mir davon,
So fahr’ erschreckt ich aus der Haut:
Vorbei ist’s dann mit allem Spaß,
Weil ich nur diene noch als Maß.
122.
Nimm, Leser, einen Schmerzensschrei
Und laß ihn auseinander klaffen;
Dir einen Schweizerkanton leih’
Und schieb ihn in den Schmerzensschrei,
Dann hast du eine Stadt geschaffen!
123.
In den folgenden Versen von Goethe ist eine Frauengestalt aus einer Oper enthalten:
Ich sah mich um an vielen Orten
Nach lustigen, gescheiten Worten,
An bösen Tagen mußt ich mich freuen,
Daß diese die besten Worte verleihen.
124.
Mein kurzes Wort nennt eine Stadt
Am schönen Donaustrande;
Ein Zeichen mehr, ein schattiger Baum
Im lieben Vaterlande.
125.
Es ist ein Bruch; davor ein W.
Dann hört ihr’s rufen aus dem Klee;
Mit Sch jedoch birgt’s allerhand;
Oblaten, Pillen, Hut und Band.
121. Araber, Ar.
122. Ach, Uri, Aurich.
123. Senta.
124. Ulm, Ulme.
125. Achtel, Wachtel, Schachtel. 