哈利波特与魔法石：Der Spiegel Nerhegeb-15

　　»Sie haben mich gebeten, sofort zu ihnen zu kommen, HerrProfessor, wenn jemand nachts umherstreift, und jemand war inder Bibliothek - in der verbotenen Abteilung.«Harry spürte, wie ihm das Blut aus dem Gesicht strömte. Woimmer er auch war, Filch musste eine Abkürzung kennen, dennseine weiche, ölige Stimme kam näher, und zu seinem Entsetzenwar es Snape, der antwortete:»Die verbotene Abteilung? Nun, dann können sie nicht weitsein, die kriegen wir schon.«Als Filch und Snape vor ihm um die Ecke bogen, gefrorHarry zu einem Eiszapfen. Natürlich konnten sie ihn nicht sehen,doch der Korridor war eng, und wenn sie näher kämen, würdensie auf ihn prallen - trotz des Umhangs war er ja immer noch ausFleisch und Blut.

　　

　　So leise er nur konnte, wich er zurück. Zu seiner linkenstand eine Tür einen Spaltbreit offen. Das war seine einzigeHoffnung. Den Atem anhaltend, um sie ja nicht zu bewegen,zwängte er sich hindurch, und als er es geschafft hatte, in dasZimmer zu gelangen, ohne dass Snape und Filch etwasbemerkten, wurde ihm leichter zumute. Sie gingen einfach vorbeiund Harry lehnte sich tief atmend gegen die Wand und lauschteihren leiser werdenden Schritten nach. Das war knapp gewesen,sehr knapp. Es dauerte einige Augenblicke, bis er das Zimmer, indem er sich versteckt hatte, besser wahrnahm.

　　

Es sah aus wie ein nicht mehr benutztes Klassenzimmer. Ander Wand entlang waren Tische und Stühle aufgestapelt und imDunkeln konnte er auch einen umgedrehten Papierkorberkennen. Doch an der Wand gegenüber lehnte etwas, das nichtden Eindruck machte, als ob es hierher gehörte, etwas, das aussah, als ob jemand es einfach hier abgetellthätte, um es aus dem Weg zu schaffen.