哈利波特与魔法石：Der Spiegel Nerhegeb-4

　　»Nur einen«, sagte Hermine. »Und da fällt mir ein - Harry,Ron, wir haben noch eine halbe Stunde bis zum Mittagessen, wirsollten in die Bibliothek gehen.«»Ja, klar, du hast Recht«, sagte Ron und wandte seineAugen von Professor Flitwick ab, der goldene Kugeln aus seinemZauberstab blubbern ließ und sie über die Zweige des neuenBaums verteilte.

　　

　　»In die Bibliothek?«, sagte Hagrid und folgte ihnen aus derHalle. »Kurz vor den Ferien? Sehr strebsam heute, was?«»Aach, wir arbeiten gar nicht«, erklärte ihm Harry strahlend.

　　

　　»Seit du Nicolas Flamel erwähnt hast, versuchen wir nämlichherauszufinden, wer er ist.«»Ihr wollt was?«, Hagrid sah sie entsetzt an. »Hört mal gutzu, ich hab's euch gesagt, lasst es bleiben. Was der Hundbewacht, geht euch nichts an.«»Wir wollen nur wissen, wer Nicolas Flamel ist, das istalles«, sagte Hermine.

　　

　　»Außer du möchtest es uns sagen und uns damit Arbeitersparen?«, fügte Harry hinzu. »Wir müssen schon hunderte vonBüchern gewälzt haben und wir können ihn nirgends finden - gibuns einfach mal 'nen Tipp - ich weiß, dass ich seinen Namenschon mal irgendwo gelesen hab.«»Ich sag nichts«, sagte Hagrid matt.

　　

　　»Dann müssen wir es selbst rausfinden«, sagte Ron. Sieließen den missmutig dreinblickenden Hagrid stehen und hastetenin die Bibliothek.

　　

　　Tatsächlich hatten sie den Namen, seit er Hagrid herausgerutscht war, in allen möglichen Büchern gesucht, denn wiesonst sollten sie herausfinden, was Snape zu stehlen versuchte?

　　

Sie wussten eigentlich gar nicht, wo sie anfangen sollten, dennsie hatten keine Ahnung, womit sich Nicolas Flamel dieAufnahme in ein Buch verdient hatte. Erstand nicht in den Großen Zauberern des zwanzigsten Jahrhunderts oder im Handbuch zeitgenössischer Magier, in den Bedeutenden Entdeckungen der modernen Zauberei fehlte er ebensowie in den jüngeren Entwicklungen in der Zauberei. Hinzu kamnatürlich noch die schiere Größe der Bibliothek; zehntausendevon Büchern; tausende von Regalen; hunderte von schmalenRegalreihen.