英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语小说 » 他又回来了Er ist wieder da » 正文

Er ist wieder da:xii-5

时间:2019-04-22来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: xii
Sie sah mich erst leicht irritiert an, dann ein wenig so, wie ich früher
öfter mal den greisen Reichspräsidenten Hindenburg angesehen
hatte.
»Es gibt jede Adresse nur einmal«, sagte sie fest, aber so langsam,
als müsse man fürchten, ich könnte ihren Ausführungen sonst nicht
folgen. Dann tippte sie weiter.
»Da ham wa et schon: Adolf Punkt Hitler is wech«, sagte sie.
»Adolfhitler im Janzen ooch und Adolf Unterstrich Hitler sowieso.«
»Wieso Unterstrich? Was für ein Unterstrich?«, versuchte ich noch
herauszufinden, »wenn überhaupt, dann einen Herrenstrich!« – aber
Fräulein Krömeier tippte schon weiter.
»Datselbe gilt für AHitler und A Punkt Hitler«, meldete sie tippend.
»Nur Hitler und nur Adolf ooch.«
»Dann muss man es eben zurückholen«, sagte ich trotzig.
»Da kann man nichts zurückholen«, antwortete sie gereizt.
»Bormann hätte es gekonnt! Sonst hätten wir ja nie die ganzen
Häuser auf dem Obersalzberg gekriegt. Glauben Sie denn, der war
vorher völlig unbewohnt? Da wohnten natürlich schon Leute, aber
Bormann hatte da eben seine Methoden …«
»Wünschen Se lieber, det sich der Herr Bormann um Ihre E-Mail-
Adresse kümmert?«, fragte Fräulein Krömeier besorgt und auch leicht
gekränkt.
»Bormann ist momentan leider unauffindbar«, gab ich zu, und, um
die Truppe nicht zu entmutigen, fügte ich an: »Ich bin sicher, Sie
geben Ihr Bestes.«
»Dann mach ick mal einstweilen weiter, wenn det für Sie in Ordnung
is«, sagte sie, »wann ham Se denn Jeburtstach?«
»20. April 1889.«
»Hitler89 ist ooch weg, Hitler 204 – nee, mit Ihrem Namen kommen
wa nich weita.«
»Frechheit!«, sagte ich.
»Und wenn Se sich ’n anderen Namen wählen? Ick heeß ja ooch
nich Vulcania17.«
»Aber das ist doch ungeheuerlich! Ich bin doch nicht irgendein
Hanswurst!«
»Det is nu ma so im Intanet. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. Se
können ja ooch wat Symbolischet wählen!«
»Ein Pseudonym?«
»So wat.«
»Dann … nehmen Sie Wolf«, sagte ich widerwillig.
»Nur Wolf? Det jibt’s sicher schon. Det is zu eenfach.«
»Dann in Gottes Namen eben Wolfs … schanze!«
Sie tippte.
»Is schon wech. Wolfsschanze 6 können Se haben.«
»Ich bin doch nicht Wolfsschanze6!«
»Warten Se mal, wat jibt’s denn da noch – wie hieß det Ding:
Obasalzbach?«
»Berg! Obersalzberg!«
Sie tippte. Dann sagte sie: »Oje. Obersalzberg 6 möchten Se
wahrscheinlich ooch nich, oder?« Und ohne eine Antwort abzuwarten,
fuhr sie fort: »Ick probier’s mal mit Reichskanzlei. Det is doch wat für
Sie. Und … Reichskanzlei 1 können Se haben.«
»Nicht Reichskanzlei«, sagte ich, »probieren Sie ›Neue
Reichskanzlei‹. Die habe ich wenigstens gemocht.«
Sie tippte wieder. »Treffer«, sagte sie. »Det jeht.« Dann blickte sie
zu mir.
Ich scheine in jenem kurzen Augenblicke etwas entmutigt gewirkt zu
haben, jedenfalls fühlte sie sich bemüßigt, mit einem tröstlichen,
nachgerade mütterlichen Tonfalle zu sagen: »Schauen Se doch nich
so! Sie bekommen Ihre E-Mail in die Neue Reichskanzlei. Det klingt
doch richtich jut!« Sie hielt inne, schüttelte den Kopf und fügte dann
hinzu: »Wenn ick det kurz sagen darf, also – Se machen det richtich
fantastisch! Unglaublich überzeujend! Ick muss echt oofpassen, det
ick nich’ denke, Sie hätten da wirklich mal jewohnt …«
Für einen Moment sagte niemand von uns etwas, während sie
weitere Dinge in den Computer eingab.
»Wer beaufsichtigt das alles eigentlich?«, fragte ich dann. »Es gibt
doch kein Reichspropagandaministerium mehr.«
»Niemand«, sagte sie. Dann hakte sie vorsichtig nach: »Aber – det
wissen Se doch, oder? Det jehört dazu, nich wahr? Ick mein – det ick
Ihnen det allet erklären muss, als hätt Se irgendwer erst jestern
uffjetaut?«
»Ich bin Ihnen hier keinerlei Rechenschaft schuldig«, sagte ich
etwas harscher, als ich es vorgehabt hatte, »beantworten Sie meine
Frage!«
»Nee«, sagte sie seufzend, »det läuft allet ziemlich unjeregelt, meen
Führa. Wir sind ja nicht in China. Da hamse ’ne Zensur!«
»Gut zu wissen«, sagte ich. 
顶一下
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴