英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 »德语阅读 » 德语小说 » 德语小说:格列佛游记 Gullivers Reisen » 正文

德语小说:格列佛游记13-Das Leben der Yahoos

时间:2012-09-18来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Yahoos
Einmal, als ich bei einer Reise ins Land der sprechenden Pferde kam, lernte ich ganz merkwürdige Wesen kennen.
 
Auf den ersten Blick glichen sie uns Menschen, waren aber viel behaarter als wir. Man könnte denken, dass sie eine Mischung aus Affe und Mensch waren.
 
Und in manchen Dingen verhielten sie sich auch wie Affen. Sie wohnten in ganz schäbigen Unterkünften, die man nicht einmal Häuser nennen konnte, hielten wenig von Sauberkeit und verrichteten für die sprechenden Pferde mancherlei Dienste – hielten beispielsweise deren Häuser sauber oder arbeiteten auf dem Feld.
 
So wundert es natürlich nicht, dass mich die sprechenden Pferde zunächst auch für einen „Yahoo“ – so nannten sie diese menschenähnlichen Wesen – hielten.
 
Nach und nach aber erkannten sie, dass ich mich in mancherlei Dingen von diesen Gestalten unterschied. So erlernte ich beispielsweise recht schnell die Sprache der Pferde.
 
Das war mir umso lieber, weil ich bald bemerkt hatte, dass man mit den Yahoos wirklich kein ordentliches Gespräch führen konnte. Mehr als ein paar unverständliche Laute brachte sie nämlichg nicht hervor.
 
Ganz besonders guten Kontakt hatte ich schließlich zu einem Pferd – wir waren fast so etwas wie Freunde. Manchen Abend habe ich mit ihm an einem Tisch verbracht.
 
Ich erfuhr viel über sein Land und er staunte nicht schlecht als ich ihm von England erzählte. Nein, solch einen Yahoo wie mich hatte mein Pferdefreund noch nicht kennen gelernt. Doch wie es ist im Leben. Wir wurden zwar gute Freunde, doch viele andere Pferde mochten mich nicht um sich haben.
 

Und so musste ich das Land, in dem es mir wirklich gut gefallen hat, bald verlassen. 

顶一下
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
关键词标签
热门搜索
论坛新贴