英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

Gegen Homophobie im Fußball

时间:2014-01-22来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Fußball

Schwulsein und Profifußball – das passt für viele nicht zusammen. Anfang 2014 hat sich der Ex-Nationalspieler Thomas Hitzlsperger geoutet. Er hofft, dass sich dadurch die Situation schwuler Fußballer verbessert.

Im Januar 2014 hat sich der frühere Fußball-Nationalspieler Thomas Hitzlsperger öffentlich zu seiner Homosexualität bekannt. Coming-outs sind vor allem unter aktiven Spielern sehr selten. Die Angst ist groß, dass die eigene Mannschaft oder die Fans negativ darauf reagieren. Auch Hitzlsperger entschied sich erst vier Monate nach seinem Karriereende dazu, an die Öffentlichkeit zu gehen.

Homophobie gehört im Fußball zum Alltag: Anders als bei rassistischem Verhalten von Fans ist noch kein Spiel wegen „Schwuchtel“-Rufen gestoppt worden. Hitzlsperger meint, dass Witze über Homosexuelle auch unter den Spielern normal sind. Er sagt: „Der Profifußball ist ein absolut harter Leistungssport. Kampf, Leidenschaft und Siegeswille sind untrennbar miteinander verknüpft. Das passt nicht zu dem Bild, das sich viele Leute von einem Homosexuellen machen, nämlich: Schwule sind Weicheier.“

Für sein Coming-out bekam der Ex-Nationalspieler viel Lob – auch von deutschen Politikern. Dagegen gab es nur wenige Reaktionen von anderen Spielern. Aus England twitterte Hitzlspergers früherer Nationalmannschaftskollege Lukas Podolski: „Mutig – und richtig. Respekt, Thomas Hitzlsperger! Ein wichtiges Zeichen in der heutigen Zeit.“

Hitzlsperger hofft, dass sich durch sein Outing die Situation junger, homosexueller Fußballer verbessert. Bisher wurden die meisten öffentlichen Aktionen gegen Homophobie im Stadion von Fanklubs durchgeführt. Nach Hitzlspergers Coming-out wollen ihn jetzt auch der Deutsche Fußballbund und der Olympische Sportbund unterstützen, damit das Problem nicht weiter ignoriert wird.

Glossar

Homophobie – die Tatsache, dass jemand gegen → Homosexuelle ist

Schwulsein (n., nur Singular) – die Tatsache, dass Männer Männer lieben (Adjektiv: schwul; Person: der Schwule)

Ex- – ehemalig; früher

Nationalspieler, -/Nationalspielerin, -nen – ein Sportler/eine Sportlerin, der/die in der Mannschaft seines Landes aktiv ist

sich outen (aus dem Englischen) – umgangssprachlich für: → sich zu etwas (z. B. → Homosexualität) bekennen (Substantiv: das Coming-out; das Outing)

sich zu etwas bekennen – etwas zugeben; etwas bekannt machen

Homosexualität (f., nur Singular) – die Tatsache, dass Männer Männer lieben und Frauen Frauen (Person: der/die Homosexuelle; Adjektiv: homosexuell)

Fan, -s (m., aus dem Englischen) – jemand, der etwas/jemanden toll findet

an die Öffentlichkeit gehen – öffentlich über etwas sprechen

rassistisch – hier: so, dass jemand wegen seiner Hautfarbe und Herkunft beschimpft wird

Schwuchtel, -n (f.) – Schimpfwort für einen → homosexuellen Mann

Profi- – hier: so, dass mit einer Sportart Geld verdient wird

Leistungssport (m., nur Singular) – der Sport, bei dem man an Wettkämpfen teilnimmt

Leidenschaft (f., hier: nur Singular) – hier: die Begeisterung

untrennbar verknüpft sein – eng verbunden sein

Weichei, -er (n.) – umgangssprachlich für: jemand, der nicht hart genug ist

twittern – einen Beitrag auf dem sozialen Netzwerk Twitter veröffentlichen

Respekt! – hier: Ausruf dafür, dass man etwas gut und mutig findet, was jemand macht

    etwas ignorieren – etwas bewusst nicht beachten 
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------