英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德国之声时事话题 » 正文

德国之声时事话题-Immer dem Unwetter entgegen

时间:2013-12-03来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Unwetter

Sturmjäger fahren in Unwetter hinein, machen Bilder und sammeln Daten über die Stürme. Dafür bekommen die meisten kein Geld. Die Daten können anderen Menschen das Leben retten. Allerdings ist das Hobby sehr gefährlich.

Sven Lüke ist Sturmjäger. Wann immer in Deutschland ein schweres Gewitter, ein Tornado oder ein Hagelsturm aufzieht, fährt der 37-Jährige dorthin. Er ist dabei nur mit wenigen technischen Geräten ausgestattet: Ein GPS-Gerät, ein Tablet und ein Handy reichen für seine Forschung aus. Er beobachtet das Donnern und Blitzen und macht Fotos und Videos. Ihn fasziniert die Schönheit solcher Naturgewalten.

Seine Daten schickt Lüke dann an Wetterdienste, wie den Deutschen Wetterdienst (DWD) und an die Unwetterzentralen. Je mehr verlässliche Daten und Unwetterbeobachtungen es gibt, desto schneller und umfassender kann die Bevölkerung gewarnt werden, sagt Andreas Friedrich, der Tornadobeauftragte beim DWD. Deshalb unterstützt der DWD Sturmjäger wie Lüke, indem er ihnen z. B. kostenlos Radardaten zur Verfügung stellt.

Zurzeit gibt es in Deutschland etwa 70 bis 80 Sturmjäger. „Unser Wunschtraum ist, dass in Deutschland mehrere Tausend dieser ehrenamtlichen Wetterbeobachter für uns Daten sammeln“, sagt Friedrich. Lüke ist für sein Hobby viel unterwegs: „Manchmal kommen da schon 700 Kilometer für eine Fahrt zusammen“, erzählt der Sturmjäger. Starke Unwetter passieren in Deutschland öfter, als man denkt. Zwischen 40 und 60 Tornados gibt es jedes Jahr.

Doch im Vergleich zu den USA, wo jedes Jahr mehr als 1000 solcher Stürme toben, ist das sehr wenig. Dort gibt es einige zehntausend Sturmjäger. Sie sind so wichtig, dass manche Gemeinden und Behörden sie für ihre Beobachtungen bezahlen. Laut Friedrich ist durch diese Untersuchungen die Zahl der Tornado-Opfer deutlich gesunken. Allerdings ist es ein sehr gefährliches Hobby. Im Juli 2013 kamen in den USA mehrere Sturmjäger bei einem Tornado ums Leben.

Glossar

Unwetter, - (n.) – das sehr schlechte Wetter (z. B. Sturm, Gewitter)

Daten (n., nur Plural) – hier: die Informationen, die man durch wissenschaftliche Untersuchungen erhält

Tornado, -s (m.) – der sehr starke Sturm

Hagel (m., nur Singular) – das Regnen von Eiskörnern

auf|ziehen, etwas zieht auf – hier: etwas (z. B. ein Gewitter) kommt näher

mit etwas ausgestattet sein – hier: etwas dabei haben

GPS-Gerät, -e (n.) – das Gerät, mit dem man den Standort von Objekten und Personen bestimmen kann

Tablet, -s (n., aus dem Englischen) – ein tragbarer Computer, den man durch Berührung des Bildschirms bedienen kann

jemanden faszinieren, etwas fasziniert jemanden – jemand findet etwas sehr interessant

Naturgewalten (f., nur Plural) – die starken Ereignisse in der Natur, wie z. B. Sturm, Gewitter, Vulkanausbrüche usw.

Wetterdienst, -e (m.) – die Einrichtung zur Erforschung und Vorhersage des Wetters

verlässlich – so, dass man sich auf etwas verlassen kann

umfassend – ausführlich; fast vollständig

Radar (m., nur Singular) – das Gerät, mit dem man den Standort von etwas/jemanden mit elektromagnetischen Wellen bestimmen kann

jemandem etwas zur Verfügung stellen – jemandem etwas geben

ehrenamtlich – freiwillig und ohne bezahlt zu werden

toben – hier: sich sehr schnell bewegen und Zerstörung anrichten

laut – hier: wie jemand gesagt hat

deutlich – hier: sehr; stark

       ums Leben kommen – sterben 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论